"بإذابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• derreter
• derreteu
• dissolver
• derreteram

Mas se derreter a tua pele ou queimar-te de dentro para fora, então sempre posso levar o teu irmão a dar uma volta.
ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك

E já conheço a sua profissão devido à sua técnica super competente de derreter as minhas retinas.
وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

Aqui no Árctico, em cada Verão, o sol começa a derreter o gelo de inverno.
،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء

Isso derreteu as paredes da prisão, como se nada fossem.
لا تفتحها. هذا الشيء قام بإذابة جدران السجن وكأنها لا شيء.

Aparentemente, ele derreteu algum.
على ما يبدو قام بإذابة بعضهم

Vou dissolver um bicúspide em ácido nítrico e analisar.
سأقوم بإذابة البايكوسبيد بحمض النتريك و أجري اختبارات كيميائية

Se derreteram o ouro para revestir barras de tungsténio...
إذا قاموا بإذابة الذهب الحقيقي لتغطية المزيد من سبائك التنغستون

Aqui, na parte mais fria do Árctico, a única forma de obter água durante 9 meses do ano é derreter gelo dos rios congelados.
هنا في أبرد بقاع القارة الشمالية، السبيل الوحيد لسقاية الماء لتسعة أشهر في السنة يتلخص بإذابة جليد الأنهار المتجمدة

Vou derreter a tua armadura
سأقودم بإذابة درعك ذاك

Ele não gostou porque derreteu...
..لأنها قامت بإذابة

As bactérias anaeróbicas demoram mais tempo a dissolver a carne.
في الواقع، يتطلب الأمر وقتاً أطول حتى تقوم البكتيريا اللاهوائية بإذابة اللحم.

Tem que dissolver os comprimidos em água quente.
عليك بإذابة الأقراص في الماء الحار

Se eles as derreteram pelo ouro, vai ser impossível encontra-las.
إذا قاموا بإذابة العملات لأجل الذهب هذا سيعين القطع بلا أثر