"بإذنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• permissão
• Com sua licença

E não consigo fazê-lo sem a tua permissão.
لكن لا يمكنني الحصول عليه إلا بإذنك بصفتك شريكة في التوقيع

Com a sua graciosa permissão, estava a pensar construir... um poço de água com uma estalagem adjacente... para beneficiar o povo da cidade.
بإذنك الرحيم، أنا كنت أفكّر ببناء بئر ماء مع حانة مسافرين مجاورة له لمنفعة ناس القرية موافق-

Com a tua permissão ou sem, Eu vou passar, seu monstro.
بإذنك أو من دونه سأمر أيها الوحش

Com sua licença, senhor.
بإذنك, سيدي لدينا منفي آخر في البرية

- se ainda tiver a sua permissão.
إذا كنت لا أزال أحظى بإذنك

Dizei-me, tenho a vossa permissão? Não.
والأن، هل لي بإذنك لأتزوجها؟

Gostava de construir uma casa, um convento, aqui em Coccham, com a tua permissão e a do Bispo, claro.
أريد بناء منزل (دير للراهبات، هنا في (كوكهام و لكن بإذنك و بإذن الأسقف بالطبع

Com a vossa permissão, vou reunir os homens.
سأجمّع الرّجال, بإذنك .

Esta noite, com sua permissão.
-الليلة بإذنك .