"بإرادتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• livre vontade
• por escolha própria

Parecem bastante contentes a subverter a autoridade do Rei de livre vontade.
ويبدو انهم مرتاحين إفساد سلطة الملك. بإرادتهم.

O mais fascinante é que o "site" foi-se abaixo por volta das 21:45 da noite, porque as pessoas foram cativadas pelos dados e ficaram de livre vontade, usando o seu tempo pessoal.
والشيء المدهش حول هذا هو أن الموقع قد تعطل قي العاشرة إلا ربع مساءً، لأن الناس كانوا منخرطين مع هذه البيانات بإرادتهم الحرة، مستخدمين وقتهم الشخصي.

Não, eles têm que fazer as suas escolhas de livre vontade.
يجب أن يختاروا بإرادتهم

Alguns estavam lá por escolha própria, mas, tal como nós, a maioria foi levada contra a sua vontade.
"البعض منهم كانوا هناك بإرادتهم لكن، كحالنا نحن، أخذَ معضمنا رغماً عنه"

E não foi por escolha própria.
ليس بإرادتهم.

Não de livre vontade.
. ليس بإرادتهم الحرة

Toda a gente tomará o Janus de livre vontade.
الجميع سيأخدون بإرادتهم (جاينوس).