"بإرساله" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar
• mandá-lo
• enviou
• mandar
• enviado
• enviá-lo
• enviaste
• envia-o
• mandaste
• enviavam-no
• enviá-la

E às 6 da tarde, diariamente, estejam a enviar um email, ou o que estiverem a fazer, as mesas sobem até ao teto.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Vai afectar a tua decisão de o enviar para cá, sabendo que é o teu pai?
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك؟

Queremos mandá-lo imediatamente para aí.
حسناً ، سوف نقوم بإرساله فوراً . يا إلهى

Esta é a sexta criatura que a Pandora enviou.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Então, se nós pudéssemos tirar uma fotografia do peru a ser gay com o Peter, podemos ameaçar mandar a fotografia para o pai dele.
يمكن أن نأخذ لها صورة وهي تمرح مع بيتر ,بمكن أن نهددها به لربما بإرساله إلى والدها

Embalámos o nosso protótipo do sensor que foi enviado para Bangladesh.
لذلك وضّبنا هذا النموذج من جهاز الاستشعار، وقمنا بإرساله إلى بنغلاديش.

- Para quê? Vou enviá-lo para o acampamento sinistro para obter o nome do comparsa.
سأقوم بإرساله إلى مُخيّم النوم للحصول على اسم شريكه.

Mostrou-me o email que lhe enviaste.
لقد عرض لي البريد الإلكتروني الذي قمت بإرساله له.

Então, se o encontraste, fotografa-o e envia-o para o meu telemóvel.
حسنٌ، طالما أنّك وجدته قم بتصويره وقم بإرساله على هاتفي الخلوي

Preciso lembrar-te que foste tu que o mandaste para casa ontem?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟

Os reis de Atenas enviavam-no nas missões mais perigosas.
بدأ ملك "أثينا" بإرساله في أخطر المهمّات

Encontrará aí a conta... e os números para enviar o dinheiro às Ilhas Caimão.
هنا ستحصلين على الحساب و أين تقومين بإرساله في حساب بنكي على جزيرة قبرص

O que estamos a enviar, em certos aspetos, é um postal e é um postal no sentido de que toda a gente que o vê, desde que sai do nosso computador até chegar ao destinatário, pode ler todo o seu conteúdo.
ما تقوم بإرساله بأشكاله المختلفة، هو بطاقة بريدية. وهي بطاقة بريدية بمعنى أن كل واحد يمكنه رؤيتها من اللحظة التي تغادر فيها إلى أن تصل حيث يمكن في الواقع قراءة المحتوى.

Bem, aqui está o que vou enviar.
. حسناً , هذا ما سأقوم بإرساله

Ele foi indiciado por duplo homicídio, assim que ele perder vão mandá-lo para uma instituição de adultos.
لقد لفقوا له تهمة القتل المضاعف وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين

Mas o homem da neuro disse que é inoperável, então, vão mandá-lo para casa.
لكن طبيب العصبية هذا قال أن الوقت فات على إجراء عملية، لذا سيقومون بإرساله للمنزل.

Acho que a solução não é mandá-lo para a escola, onde não podemos controlar ao que é exposto.
لا أعتقد أن الإجابة بإرساله للمدرسة حيث لا يمكنا التحكم بما يتعرض له

Se encontrássemos uma assinatura no código do vírus, - saberíamos quem o enviou.
لو بإمكاننا إيجاد توقيع في الترميز الفيروسي، فذلك سيُعلمنا من قام بإرساله.

Todos os e-mails que enviou.
كلّ بريد إلكتروني قمتَ بإرساله في حياتك.

Vou mandar para um abrigo, o que vocês não quiserem.
اي شيء لا تريدونه يا شباب سنقوم بإرساله الى مأوى المشردين

Ameaçou forçar a entrada solicitando que fosse enviado um pelotão de soldados.
هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود

Tu devias simplesmente enviá-lo. Tenho a certeza que está excelente.
عليك فقط بإرساله لأنني متاكد بأنه ممتاز

A proposta que enviaste era uma versão condensada de um livro que já foi publicado...
العرض الذي قمت بإرساله كان نسخة موجزة... لكتابٍ تم نشره سلفًا...

O "Times" envia-o pelo mundo inteiro.
تقوم جريدة (تايمز) بإرساله حول العالم

O meu pai quer que eu dê uma vista de olhos no mail pessoal dele, concretamente tudo o que tu lhe mandaste.
يود أبي مني إلقاء النظر على بريدك الإلكتروني، تحديداً، أيما شي قمتِ بإرساله له

Os reis de Atenas enviavam-no nas missões mais perigosas.
بدأ ملوك (أثينا) بإرساله في معظم المهام الخطيرة

Pensámos simplesmente enviá-la para algumas pessoas para perceber como que é esta molécula se comporta. E enviámo-la para Oxford, Inglaterra,
فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ. كما أرسلناه إلى أوكسفورد في إنجلترا