"بإزالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• remover
• tirar
• retirar
• remoção
• eliminar
• tirarmos
• removendo
• removemos
• limpar
• Tirem
• tirou
• retire
• removido
• removermos

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Vamos tirar alguns esta noite e o resto, esperamos, amanhã.
‫سنقوم بإزالة بعضها الليلة ‫البقية نأمل أن تزال غدا

tirar a pressão da tracção do cabo resultou em flutuação aeroelástica.
بإزالة ضغط الشد من الكبل فقد أثرنا اضطراب المرونة الحركية

Agora, vamos retirar tudo exceto este ritmo combinado e os dois tempos básicos no topo.
الآن، لنقم بإزالة كل شيء عدا هذا الإيقاع المشترك، والنغمتين الأساسيتين في الأعلى.

Ela só precisa fazer remoção da pele por... razões cosméticas.
هي فقط ترغب بإزالة بعض الجلد الزائد من جسمها

Já examinei uma série de corpos do deserto e quando eles ficam lá tempo demais os elementos tendem a eliminar as provas.
وعندما يبقون هناك لوقت طويل تقوم هذه الأشياء بإزالة الأدلة

O segredo é remover a barreira da consciência e direcionar as informações diretamente para o cérebro.
إن مفتاح الحل يكون بإزالة الحاجز بين الوعي العقلي وعوضًا عن ذلك، استهداف المعلومات مباشرةً في الدماغ.

Ouça, volte dentro de 48 horas e poderei remover os implantes.
إسمعى،تعالىفقطبعد 48ساعة ، ولسوف أقوم بإزالة الأنسجة..

Procurámos, simplesmente, remover o tumor.
لقد ذهبنا ونحن نظن أننا ببساطه سنقوم بإزالة الورم

Pensámos que, devido à confusão hormonal, seria melhor para ela remover as partes de rapaz que tem.
أعتقدنا أن وجود التشويش الهرموني فقد يكون أسهل عليها إن قمنا بإزالة الأعضاء الذكرية التي تملكها

Para perceber como funcionam temos de tirar a tampa para ver o que se passa.
حسناً، إن كنت تريد حقاً معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث.

Foi fantástico. É melhor tirar da lista o seu número de telefone.
لقد كنت مذهلاً، يجب أن تقوم بإزالة رقم هاتفك ..

Como é que uma agulha no rabo me vai tirar água dos ouvidos?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Essa esponja vai tirar esta tinta de água, fraca.
الاسفنجة المبللة كفيلة بإزالة الطلاء الممزوج بالماء

Começou a retirar o solo tóxico até uma pá ter batido numa omoplata.
يبدأ بإزالة التربة السامة و فجأة المجرفة تضرب بعنف لوح كتف الجثة

Talvez na remoção do Joe Watson, permitimos algo pior entrar.
ربما بإزالة شبح جو، سمحنا لم هو أسوء باستحواذها

Vou acabar contigo. Vou eliminar qualquer evidência de que tenhas existido.
سأقوم بمحوك , وسأقوم بإزالة أي دليل على وجودك

Estou muito empenhado para tirarmos o Capitão Vane daquele forte.
أنا ملتزم تماما، بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

tirou o colagénio dos lábios... removendo uma grande parte do tecido saturado.
ثمّ إمتصَّ الكولاجينَ مِنْ شفاهِها بإزالة الجزء الكبير مِنْ النسيجِ المُشبَعِ.

removemos 123 000 toneladas de betão e isto apenas das margens dos rios.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

O que é realmente ultrajante é que ele não só permite que o pirata informático tenha acesso aos seus dados, mas quando o exame termina, diz-vos que, para limpar alguns vírus falsos, vocês têm que registar o produto.
ما هو مهين حقاْ بخصوص هذا ليس فقط أن المخترق تمكن من الوصول لبياناتك، أنه حينما تنتهي عمليه فحص الجهاز يخبروك بأنه لأجل أن تقوم بإزالة الفايروسات المزيفة يجب عليك أن تسجل هذا المنتج.

Tirem a tampa da câmara.
قّم بإزالة الحاوية.

retire tudo o que não usar nos próximos três dias.
ابدؤوا بإزالة الأشياء التي لا تستخدمونها خلال ثلاث أيام.

Ele sabe que eu seria estúpida se o traísse outra vez. Dei-lhe provas da minha confiança, ao ter removido o punhal.
إنّه يعلم أنّي سأكون بغاية الغباء لو خنته مُجدداً، لقد أثبتُ نيّتي الحسنة بإزالة الخنجر.

Não é surpreendente que se removermos a influência voltem a um estado animal.
ليس من المستغرب إذا قمت بإزالة هذا التأثير فيَرجعون إلى الحالة الحيوانية