"بإصبعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu dedo
• o dedo
• no dedo
• com os dedos

Quando o puseste no meu dedo e me beijaste pela primeira vez, foi quando me roubaste o coração.
وعندما وضعته بإصبعي وقبّلتني للمرة الأولى، حينها سرقت قلبي.

Tocas-te no meu dedo e vies-te logo para o meu colo.
أمسكتي بإصبعي وجلستي علي فخذي.

Eu poderia dobrá-la apenas com o meu dedo e o meu polegar.
يمكنني أن ألويكِ بإصبعي وإبهامي.

Embora nem pudesse sentir o dedo para apertar o disparador, eu sabia que não ia sair.
وعلى الرغم من أنني لم أكن أشعر بإصبعي لكي اضغط على زر الكاميرا، إلا أنني كنت أعلم أنني لن أخرج.

Tudo o que tens a fazer é meter-me um anel no dedo, primeiro.
كل ما عليك فعله هو وضع خاتم الزواج بإصبعي.

Era capaz de fumar com os dedos dos pés.
كانت تدخن وهي ممسكة بالسيجارة بإصبعي قدمها

Adorei-a desde o momento em que o Aiden a colocou no meu dedo.
أحببته منذ اللحظة التي وضعه فيها بإصبعي

A primeira vez que agarras-te o meu dedo mindinho.
عندما أمسكت بإصبعي لأول مرة.

Terás que por um anel no meu dedo.
-ستضطر لوضع خاتم بإصبعي

Sookie enfiou uma estaca de madeira no meu peito e eu removi-a como se fosse uma lasca no meu dedo.
لقد غرست (سوكي) وتداً خشبياً في صدري... وقمت بإنتزاعه كما لو كان شظية مغروسة بإصبعي.

Era insensível se lhe mostrasse o dedo?
هل سيكون الأمر عديم الإحساس إن أشرت إليه بإصبعي ؟

Se me der um tiro, tiro a bala do meu casaco estragado e enfio-lha no cu com o dedo mindinho.
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي

Enquanto estive na casa de banho, escrevi o meu nome no espelho com o dedo, para que da próxima vez que estivesses a tomar banho, e que este ficasse embaciado tu irias pensar que eram espíritos a dizer-te para ficares comigo.
عندما كنت في الحمام كتبت اسمي على المرآة بإصبعي حتى يخيل إليك عندما تستحم ويتراكم البخار على المرآة أن الأشباح تطلب إليك أن تكون بصحبتي

Estou com comichão no dedo.
أشعر بحكة بإصبعي

A aliança está presa no dedo dele.
الخاتم عالقٌ بإصبعي

Vou só riçá-lo com os dedos.
علي أن أحرك الشعر بإصبعي بعيداً من هذا

- Vou riçá-lo com os dedos.
بإصبعكِ ؟ سأحركه بإصبعي.