"بإطلاق سراح" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertar
• em liberdade
• autoriza a libertação
• liberte
• libertou
• libertem a
• seja libertado
• a libertação dos

Isto é um mandado do Tribunal Distrital para libertar todos os detidos no estádio.
هذا أمر من المحكمة الأمريكية العليا بإطلاق سراح كل من قبضت عليهم في الملعب

Como te disse, achamos que o Departamento de Estado está mais interessado em libertar a irmã dele.
كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة بإطلاق سراح أخته

A POLÍCIA COMETEU UM ERRO E VAI libertar ESTE HOMEM.
الشرطة قامت بخطأ وسوف تقوم بإطلاق سراح المستجوب

Meu filho planeou... um ataque. Ele está em liberdade condicional.
وضع ابني خطة هجوم، أفرج عنه بإطلاق سراح مشروط

O outro é o édito que autoriza a libertação dos prisioneiros para o festival.
اللفافه الأخري هي أمر بإطلاق سراح مساجين بمناسبة الإحتفال

Os responsáveis da liberdade condicional informaram para... o teu escritório que o Bruton seria liberte?
هل أتصل بكم مجلس الإفراج لإبلاغكم بإطلاق سراح بورتون؟

Do rapaz cujos assassinos o Rei libertou?
ذلك الفتى الذي قام الملك بإطلاق سراح من قتلوه؟

Querem que diga a estes homens que libertem a família.
تريدونني أن آمر أولئك الرجال بإطلاق سراح العائلة، صحيح؟

Buscamos a verdade, não importa quem vá chatear, ou quem quer que seja libertado.
بل نسعى وراء الحقيقة بغض النظر عمّن ستغضب أو إن كانت ستتسبب بإطلاق سراح أحد

Autoridades acreditam que o ataque é uma última tentativa desesperada... ..de exigir a libertação dos membros do RAF em Stammheim, antes do julgamento.
وتعتقد السلطات أن هذا الهجوم هو آخر محاولة يائسة للمطالبة بإطلاق سراح سجناء الجيش الأحمر قبل بدء المحاكمة

Porquê libertar Akthul Majood?
لماذا سيقومون بإطلاق سراح أكتول مجود الآن؟

A AB 109... foi, incialmente, criada para libertar apenas os infractores não-violentos.
قائمة المستثنين... وضعت في الواقع، لتسمح بإطلاق سراح المتهمين الغير عنيفين.

Ele vai estar a ver. Se eu fizer isso, ele vai libertar a Josie?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

Assim, numa aldeia com 10 mil mosquitos, teríamos de libertar mais de 100 mil.
في قرية تضمّ 10,000 بعوضة، تقوم بإطلاق سراح 100,000 بعوضة إضافية .

Vou contar-lhe tudo o que Poirot descobriu, mas tem de prometer que vai libertar Mlle.
لكن يجب أن تعدني بإطلاق سراح الآنسة "شيلا ويب"

Creio que o problema que enfrentamos e a razão por que temos estes incríveis erros no sistema, em que estamos a encarcerar pessoas que não são violentas e estamos a libertar pessoas altamente perigosas, é porque não temos uma medida objetiva de risco.
إنني في الواقع أؤمن أن المشكلة التي نراها و السبب في أن لدينا هذه الأخطاء في النظام التي لا تصدق، حيث نقوم بسجن الأشخاص ذي الخطورة المنخفضة و نقوم بإطلاق سراح الأشخاص الخطرين ذي الخطورة العالية، هو أنه ليس لدينا مقياس موضوعي للخطورة.

Destruí as tuas hipóteses de sair em liberdade condicional, e esperam-te mais dez anos em Oz por minha causa.
لقد أضعت عليك الفرص للخروج بإطلاق سراح مشروط ستقضي 10 سنوات أخرى في أو زد وكل ذلك بسببي

Só vai poder sair em liberdade condicional quando tiver 112 anos...
أعني لن يحق له بالخروج بإطلاق سراح مشروط قبل أن يبلغ الـ 112 من العمر لذا

Não quero causar problemas, mas... não estás em liberdade condicional?
لا أريد بدأ مشكلة أو شيء ما، ولكن ألستَ بإطلاق سراح مشروط؟

O cessar-fogo temporário oficializa-se dentro de 48 horas, caso o Iraque liberte todos os prisioneiros de guerra e detidos kuwaitianos.
وقف إطلاق النار المؤقت قد يكون ..رسميا خلال 48 ساعة إذا قام العراق بإطلاق سراح المعتقلين وأسرى الحرب الكويتين

Um membro feminino da Autoridade libertou o Russell.
لقد قامت عضوة من مجلس السلطة بإطلاق سراح (راسل).

Vou apresentar uma queixa formal às Nações Unidas exigindo que libertem a Miss Reed e que apresentem as provas que me esconderam e ao resto do mundo.
سوف أقدم شكوى رسمية للأمم المتحدة أطالبك فيها بإطلاق سراح الآنسة (ريد) والكشف عن أي دليل أخفيته عني وعن بقية العالم!

Ordeno então, que este homem seja libertado.
ولذلك آمر بإطلاق سراح هذا الرجل.