"بإعادة التفكير" - Translation from Arabic to Portuguese

• repensar
• Pensando

Vamos repensar tudo o que foi feito no circo!
سنقوم بإعادة التفكير في كل شيء يعلمه أي شخص عن السيرك

Aliás, começo a repensar a tua comissão choruda.
هو من أوصلنا لهذا المنعطف في حقيقة الأمر، بدأتُ بإعادة التفكير بأن عمولتك الباهظة تلك

Preciso repensar esta cena.
لا أدري أرغب بإعادة التفكير بالأمر كله

Pensando melhor, ele não é nada cavalheiro.
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة بل هو وغد جبان

Pensando nas soluções que listei anteriormente, percebemos que todas elas têm uma coisa em comum mas não com os nossos olhos: todas elas são estáticas.
الآن، بإعادة التفكير بالحلول التي قمنا بتصنيفها مسبقاً، نرى أنها تملك أمراً مشتركاً فيما بينها لكن ليس مع أعيننا، وهو أنها جميعها ثابتة.

Pensando melhor, trato disto sozinho.
بإعادة التفكير فسأتكفل بهذه المهمة وحدي

Pensando bem, acho que pode ajudar.
بإعادة التفكير ربما يجب أن تأتي

Mas Pensando bem... faz sentido.
لكن بإعادة التفكير... هذا منطقيّ

Mas Pensando bem, até que fazia sentido.
لكن بإعادة التفكير... هذا منطقيّ

Pensando melhor
بإعادة التفكير في هذا