"بإعتقاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender
• prendeu-o
• prendermos

Mandei-o prender, e ele admitiu ter roubado as minhas câmaras.
لقد أمرتُ بإعتقاله ولقد إعترف بسرقة آلات التصوير

Ele fugiu do país num avião comercial antes de o conseguirmos prender.
لقد فرّ بواسطة طائرة إعلانية . قبل أن نقوم بإعتقاله

A Liga Americana dos Vampiros estava a chatear-nos o juízo, por isso o Bud prendeu-o, manteve-o pela noite e depois libertou-o.
لقد كانت (رابطة مصاصي الدماء الأمريكية) تضغط علينا، فقام (باد) بإعتقاله وإحتجازه لليلة واحدة، ثم أطلق سراحه.

- A Corporação Militar prendeu-o.
الجيش هم من قاموا بإعتقاله.

Espere um momento. Tenho uma ideia. Você emite a ordem para o prendermos.
.إنتظر دقيقة, لدى فكرة ستصدر الأمر بإعتقاله

- Só para ter a certeza, até o prendermos, tem algum lugar que possa ir?
حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟

Tenho que esperar ele acorde antes de o prender. Chama-se Vince Pirell.
عندما يستيقظ سنقوم بإعتقاله فينس بيريل

Não o vão mesmo prender, pois não? Ele tem que o fazer.
لن يقوموا بإعتقاله فعلاً، أليس كذلك؟

Esperem lá. Como podem prender o Homer?
مهلاً كيف تقوم بإعتقاله ؟

- Não tínhamos o direito de o prender.
-لم يكن لنا الحق بإعتقاله.

No dia seguinte depois de o prendermos, um detective local estava a levar-me para o aeroporto, e ouviu uma chamada no rádio de crianças a gritar numa casa.
في اليــوم التالي، آه، قـمنــا بإعتقاله ... مبــاحث محــليــة أخذتني إلى المطــار ... و، آه، ســمع نداءً على أجهــزة الإتصال