"بإعصار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um furacão de

Não se pode comparar o desemprego a um furacão de nível 4.
لكن لا يمكنك أن تقارن البطالة بإعصار من الدرجة الرابعة

Olhe, você não me conhece de lado nenhum, mas penso que nas próximas semanas vai ser atingida por um furacão de papelada legal e advogados e testamentos e fundos fiduciários, e se eu puder ajudá-la... dar uma segunda opinião ou ser alguém com quem falar.
انظر أنا أعرف حقا أنك لا تعرفيني لكني أستطيع أن أخمن بأنك في غضون الأسبوعين القادمين ستحظين بإعصار من الأوراق القانونية

Esta perda será compensada por um furacão de amor.
سنعوضك عن خسارتك هذه بإعصار من الحب