"بإعطائه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe dar
• dar-lhe
• deu-lhe
• administrar

A minha ideia de lhe dar anfotericina está a matá-lo.
دليل على أن فكرتي العبقرية بإعطائه الأمفوتيريسن تقتله

Começámos por lhe dar esteróides intravenosos e creme, para reduzir o inchaço, mas está a ter um efeito limitado.
وبدأنا بإعطائه الستيروئيدات وريدياً وبشكل كريم لتخفيف الوذمة لكنّ تأثيرها محدود

Ficávamos felizes de lhe dar, caso apareça.
أجل سوف نسعد بإعطائه له لو جعل نفسه متاحاَ

A mulher diz ao homem que ela optou por ele ao dar-lhe uma bicada no pescoço.
تخبر أنثى ذكراً أنها اختارته بإعطائه نقرة على الرقبة.

O químico que eles andam a dar-lhe em todos os congressos.
المركب الكيميائي الذي يقومون بإعطائه لك في كل مؤتمر

Um colaborador aleatório deu-lhe a informação sobre a Ava Hessington?
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات عن ايفا هسنغتون

Encontrou-se com o seu outro amigo e deu-lhe tudo de que ele precisava.
قابلت صديقك الآخر وقمت بإعطائه كل ما يحتاج

Não, não vou administrar uma droga potencialmente perigosa porque o paciente teve um sonho esquisito.
لا، لن أصرح بإعطائه دواء ضاراً لأن المريض شاهد حلماً مخيفاً

Vou administrar quinidina por via intravenosa.
سأبدأ بإعطائه الكويندين الضموريدي

Ele merece uma vida normal, e se temos alguma esperança de lhe dar isso, temos que destruir todas as provas... e detê-lo de obter mais.
إنّه يستحق حياةً عاديّة وإن كان هُناك أيّ أملٍ بإعطائه هذا، علينا تدمير ذلك الدليل وإيقافه من إيجاد المزيد من الأدلّة.

Sei que vão dizer que o coloco em perigo, por lhe dar aquilo que quer, mas sei que come bolachas e bolos às escondidas.
اعلم أنكم ستقولون أنني أضعه في طريق الأذى بإعطائه كل الطعام الذي يريده وما شابه لكني أعلم أنه يهرب بعض الأشياء

Podemos acabar por lhe dar as ações, em vez do adiantamento que não usámos.
من الممكن أن ينتهي بنا المطاف بإعطائه الأسهم بدلاً من عربونه الغير مستخدم

Pensei em lhe dar o reológio de ouro de papai.
فكرت بإعطائه ساعة الأب الذهبية

Tu é que me disseste para lhe dar a arma.
أنت من أمرنى بإعطائه المسدّس

O rapaz é um foragido da prisão, um fugitivo, e tu achaste bem dar-lhe 15 dólares e mais um carro?
الفتى هارب من السجن, مُطارد ورغم ذلك لا تهتم بإعطائه مبلغ 15 دولار نقداً، إضافة للسيارة؟

Continuem a dar-lhe antibióticos para o antraz e comecem a dar-lhe metotrexato para a sarcoidose. Vejam o que acontece.
أبقوه على المضادات للجمرة و ابدوا بإعطائه الميثروتريكسايت للساركويدوسيس، و نرى ما يحدث

A assistente de bordo deu-lhe duas aspirinas.
قامت مضيفة الطيران بإعطائه قرصين مهدئة.

E depois, o Alfie deu-lhe sal, ou outra coisa de judeu que significa paz.
وبعدها (آلفي سولومونز) قام بإعطائه ملحًا أو شيئا خاص باليهود يعني عقد السلام

Temos de começar a administrar esteróides.
ويجب أن نبدأ بإعطائه الستيروئيدات