Vais seduzi-la e vais descobrir o conteúdo do relatório dela e vais-mo entregar directamente. | Open Subtitles | ستقوم بإغوائها ثم ستعرف محتوى تقريرها و أوصله لي مباشرةً |
Tens de conquistá-la, pá. Tens de seduzi-la. | Open Subtitles | عليكَ الحصول عليها يا رجل عليك القيام بإغوائها |
Tenho de seduzi-la Ponton, para a fazer falar. | Open Subtitles | (علي أن أقوم بإغوائها يا (فونتان من أجل جعلها تتكلم هذا جزء من العمل |
Está bem... quem sabe um pobre treinador de futebol se mude para cá, com uma namorada sexualmente confusa e tu possas apresentar uma das tuas amigas caçadoras, e ela possa seduzir a namorada e a vida dele possa desmoronar-se. | Open Subtitles | من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها |
Está bem... quem sabe um pobre treinador de futebol se mude para cá, com uma namorada sexualmente confusa e tu possas apresentar uma das tuas amigas caçadoras, e ela possa seduzir a namorada e a vida dele possa desmoronar-se. | Open Subtitles | من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها |
Então você seduziu-a ou fez-lhe lavagem cerebral? | Open Subtitles | إذاً هل قمت بإغوائها, أم قمت بعملِ غسيلٍ دماغيٍ لها؟ |
Ele seduziu-a. | Open Subtitles | وهو قام بإغوائها.. |