"بإقناعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os convencer
• persuadi-los a

Claro que vai atrasar o desenvolvimento das armas durante seis meses, ou talvez um ano, mas vai ter de os convencer que vai até ao final.
أنا أعني بأنك بالتأكيد ستعرقل أسلحتهم المطوره ست أشهر ربما سنه على الأكثر ولكن عليك بإقناعهم بذلك للأبد

Mas só se os convencer de que são os assassinos de Friday Harbor?
لكن فقط بإقناعهم أنهم حقاً من قاموا بجرائم (فرايدى هاربور) ؟

Gostávamos de persuadi-los a não crescerem tão depressa, mas não nos dão ouvidos.
..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه لكنـهم لايستمعون إلينا

Não ocorreu a ninguém que se o Jack não conseguir persuadir os homens a repararem o forte, que é muito menos provável que consiga persuadi-los a defendê-lo?
ألم يخطر لأي أحد بأن (جاك) لم يستطع إقناع الرجال بإصلاح الحصن فسيكون أقل حظاً بإقناعهم للدفاع عنه؟