"بإمساك" - Translation from Arabic to Portuguese

• capturar
• apanharam
• prisão de ventre

Ajudou-nos a capturar o ladrão. Era o acordo.
لقد ساعدنا بإمساك لص البونتياك

Não só falharam em capturar o Savage, como expuseram-se aos próprios e aos vossos poderes, e assim abriram mão do elemento surpresa para sempre.
لم تفشلوا فقط بإمساك (سافدج)، بل وكشفتم أنفسكم وقواكم وخسرتم عنصر المفاجأة من الآن وللأبد

Não só falharam em capturar o Savage, como também expuseram-se e aos vossos poderes a ele, acabando com o elemento surpresa agora e para sempre.
لم تفشلوا فقط بإمساك (سافاج)، بل وكشفتم أنفسكم وقواكم وخسرتم عنصر المفاجأة من الآن وللأبد

Ouvi na rádio que apanharam os dois que vocês procuram.
لقد إعتقدت أنني سمعت على الراديو أنكم قُمتم بإمساك من تبحثون عنهم

Há oito meses, apanharam este génio a tentar vender as especificações do fato a companhias rivais.
الخاص بالبدلة قبل ثمانية أشهر، قامو بإمساك هذا العبقري وهو يسوق مواصفات البدلة إلى شركات منافسة

Pela sua expressão, diria que está com prisão de ventre ou com frio.
من تعابير وجهك كنت سأقول مصابة بإمساك أو مُقْشَعِرَّة

Se a Sophie Deveraux for bem-sucedida e capturar a Davina, pode devolver a vida à filha da Jane-Anne.
إن نجحت (صوفي ديفرو) (بإمساك( دافينا... فستتمكّن من إعادة (جين - آنّ) وابنتها للحياة

Já o apanharam?
هل قمتم بإمساك الجاني ؟

Tenta não dizer isso como se tivesses prisão de ventre.
حاولي عدم قول "شاحنة الطعام" وكأنكِ مصابة بإمساك. وكيف لي أن أقول كلمة

Mas estou com prisão de ventre hoje.
نعم. لكنني مصابة بإمساك قليلاً اليوم.