"بإمكانكِ الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes ir
• podias ir

Podias lá ter ido. Ainda podes ir.
كان يمكنكِ الذهابِ هناك، ما زال بإمكانكِ الذهاب.

Podes mostrar-me o teu BI ou podes ir para a cadeia.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

podes ir tu. Está bem.
لا، لا أرغب بمرافقته بإمكانكِ الذهاب معه

Sim, podias ir a um dentista.
بإمكانكِ الذهاب إلى طبيب الأسنان بإمكانكِ...

podes ir.
بإمكانكِ الذهاب الآن

podes ir.
لا، بإمكانكِ الذهاب

podes ir.
بإمكانكِ الذهاب

E depois podes ir às compras.
ثم بإمكانكِ الذهاب للتبضع

podes ir para casa.
بإمكانكِ الذهاب للمنزل

podes ir agora.
بإمكانكِ الذهاب الآن.

Eu não reservaria um voo para Monte Carlo, mas podes ir passear, tomar um café, talvez fazer compras...
-حسناً, لا تحجزي طائرة إلى (مونتي كارلو )... لكن بإمكانكِ الذهاب للمشي وتشربين فنجاناً من القهوة وربما تذهبين للتسوق...

podes ir. O Michael corroborou tudo.
بإمكانكِ الذهاب (مايكل)، أكّد قصتك

Realmente pensaste que podias ir a correr ter com o Arthur nas minhas costas?
-أظننتِ حقًّا أنّ بإمكانكِ الذهاب إلى (آرثر) من ورائي؟

Ele disse que podias ir com ele para a Califórnia?
هل أخبركِ أنكِ بإمكانكِ الذهاب معه لـ (كاليفورنيا)؟