"بإمكانك أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes
• podias

Assim que pagues o que deves Podes começar uma nova vida.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Por isso... Podes juntar-te a nós... e fazer parte de algo... ou Podes fazer o que melhor sabes e ficar sozinho.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

É o teu dia de sorte, miúdo. Podes viver.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

Posso continuar até morreres, ou Podes falar.
أستطيع الاستمرار بهذا إلى أنْ تموت أو بإمكانك أنْ تتكلّم

Alice, podias obrigar-me a fazer qualquer coisa, e trouxeste-me cá para bebermos uma cerveja.
بإمكانك أنْ تجعليني أفعل أيّ شيء تريدينه وقد دعوتني على جعة باردة

Podes poupar-te ao trabalho, companheiro. Asseguro-te que a tua filha não podia estar em melhores mãos.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Como O Negro posso ser imune ao feitiço, mas ainda assim Podes magoar-me.
قد أكون منيعاً تجاه التعويذة باعتباري القاتم لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تؤذيني

Podes fazer com que essa arma fique novamente completa e usá-la para apagares a luz.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

Ou Podes arriscar com eles.
أو بإمكانك أنْ تجرّب حظّك معهم

Mostra-me que Podes ser tu esse homem.
أظهر لي أنّ بإمكانك أنْ تكون ذاك الرجل

Podes mudar. Podes resolver isto.
بإمكانك أنْ تتغيّري وتصحّحي هذا

Podes dar-me já o dinheiro.
بإمكانك أنْ تعطيني المال الآن

Podes chamar-me mãe, se quiseres.
بإمكانك أنْ تناديني "أمّي" إنْ شئتِ

Podes dizer-me a verdade.
بإمكانك أنْ تخبرني الحقيقة

Podes contar-me.
بإمكانك أنْ تخبريني

Papá. Podes ajudá-los.
أبي، بإمكانك أنْ تساعدهم -

Bela, Podes...
(بِل)، بإمكانك أنْ...

Tudo o que tínhamos no livro... podias ter tido aqui.
كلّ ما كان لدينا في الكتاب كان بإمكانك أنْ تحظى به هنا