"بإمكانك الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podes ir
• Pode ir
• podias ir

Podes ir lá em pessoa, sabes, estás aqui sentado toda a manhã, nem te mexeste desde que eu saí.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Podes ir a qualquer lugar da fortaleza, excepto este quarto.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

Você Pode ir se deitar agora. Você merece dormir.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

Pode vir comigo agora, ou Pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica.
لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Podes ir para onde quiseres. Mas promete-me uma coisa.
بإمكانك الذهاب حيثما تشاء فقط إن أخبرتني أولاً

Podes ir para um campo de férias, ou assim, está bem? O Brady vai!
انظر بإمكانك الذهاب لمعسكر صيفي أو شيء مثل هذا

Deixa ajudar-te a ver se Podes ir para casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

E se não gostas, Podes ir fazer claque para a equipa de luta livre.
وإن لم يعجبك ذلك. بإمكانك الذهاب وتشجيع فريق المصارعه.

Como já testaste, Podes ir onde quiseres.
كما أظهرت سابقا بإمكانك الذهاب أينما تريد

- Mal posso esperar. Amanhã, Podes ir para casa.
غداً ، بإمكانك الذهاب إلى منزلك ، بدون مقابل

Sim. Com a pena já cumprida, Podes ir para casa amanhã.
بالمدة التي قضيتها هنا بإمكانك الذهاب إلى منزلكَ غداً

Como podes perguntar se Podes ir para a Austrália?
كيف تجرأت على السؤال إن كان بإمكانك الذهاب إلى أستراليا؟

Antes de pores o canal de golfe a bombar, achas que Podes ir num instante à mercearia?
.. قبل أن تبدأ بمشاهدة مباريات الغولف هل بإمكانك الذهاب لمتجر البقالة؟

Ouve, mãe? Achas que Podes ir a casa dele buscar as minhas coisas?
اسمعى امى , هل تعتقدى أنه بإمكانك الذهاب لمكانه واخد اشيائى فقط ؟

o que faz? Pensam que Pode ir à loja e escolher entre várias barras altamente nutritivas, como nós fazemos, e escolher a barra correta para suprir isso?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Pelo que eu sei por alguns dias. Agora, você Pode ir para casa.
سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت

Pode ir a outra firma, mas não há um advogado que faça isto por si.
الآن ، بإمكانك الذهاب لمؤسسة أخرى. لكن لا يُوجد أي محامي في المدينة بإمكانه فعل ذلك لك.

Pode ir vê-la, tem... recursos, família.
بإمكانك الذهاب لرؤيتها ولديك المال , وعائلة

Acha que Pode ir a uma estação de TV ou a um jornal com um livro de cheques e ter o mesmo espaço que nós, que lidamos com eles todos os dias, com 30 clientes?
تظن أن بإمكانك الذهاب إلى صحيفة أو قناة مع دفتر شيكاتك وحجز مساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميًا عن 30 عميل؟

Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e aqui estás tu, Sr. Futebol.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم