"بإمكانك فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes fazer
• pode fazer
• podias fazer
• que podias

Tudo para que trabalhaste, o Bem que fizeste, que ainda podes fazer.
كل تلك الأشياء التي عملت من أجلها كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Isso que podes fazer. Seja lá o que for, precisamos de saber mais.
هذا الشيء الذى بإمكانك فعله أى كان ، نحتاج لأن نعرف المزيد عنه

Porquê fazê-lo assim, em cinzento-espargos, se o podes fazer completamente diferente, em verde tropa?
لماذا تفعل الأمر، بلون نبات الهليون بينما بإمكانك فعله بطريقةٍ مختلفة تماماً بلون أخضر الصيادين ؟

Quando se ouve isso e não se pode fazer nada, excepto meter algo... na boca do miúdo, faz-se o que tem de ser feito.
عندماتسمعذلكالبكاء, ولا يوجد شيء بإمكانك فعله إلا بشيء تضعه في فم ذلك الطفل فأنت تفعل كل ما يلزم , حسنا حضرة المدير ؟

Não pode fazer nada por ela aqui.
لا يوجد شيء بإمكانك فعله من أجلها الآن

O que é que achas que podias fazer se depositasses toda a tua atenção nele?
ماذا تعتقد حقاً أنه بإمكانك فعله اذا وجهت إنتباهك الكامل لهذا الأمر؟

- Sabes o que podias fazer, Apu? - Pois.
-أتعلم ما بإمكانك فعله يا (آبو)؟

E a única coisa que podes fazer é deixar doer.
وكل ما بإمكانك فعله , هو جعله يؤلمك

O mínimo que podes fazer é dares-me uma mãozinha.
أقلّ ما بإمكانك فعله هو مساعدتي

Eu estou a sugerir que pode haver algo que podes fazer algo sobre...
أقترح أنه ربما هناك شيء (بإمكانك فعله حيال.. رغبات (آيمي

Sabes o que podes fazer...
أنت تعلم ما بإمكانك فعله

O que podes fazer com esse corpo?
ماذا بإمكانك فعله وأنت بهكذا حال؟ !

Isso é o mínimo que podes fazer!
- هذا اقل ما بإمكانك فعله !

- Veja o que pode fazer.
-فلتنظرى ما بإمكانك فعله

Não pode fazer nada quanto a isso, Jackson.
لا يوجد ما بإمكانك فعله يا (جاكسن).

Acho que a melhor coisa que podias fazer, era tentar seguir a tua vida como se a Emma estivesse aqui.
إلا أنهُ علي أن أقول ، أن أفضل شيء بإمكانك فعله... هو أن تعيش حياتك وكأن (إيما) مازالت موجودة هُنا.

Fizeste todas as coisas estúpidas que podias para curar a Marca, mesmo depois de saberes que isso iria correr mal.
لقد فعلت كل شيئ غبي بإمكانك فعله لشفاء العلامة حتى بعد معرفتك أن الأمر سيصبح سيئًا بعدها