"بإمكاننا العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos voltar
• Podemos regressar

- É um alívio o Homer estar a salvo e como já recuperou Podemos voltar à nossa vida normal.
أنا أشعر بالارتياح لسلامة هومر ..ولكونك تعافيت والآن بإمكاننا العودة لوضعنا الطبيعي

Oh, pará com os queixumes, Harry. Podemos voltar ao Cairo em camelos.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Ra nunca soube o que tínhamos, logo, Podemos voltar e ir buscá-la sem afectar adversamente a linha do tempo.
ما يعني أنه بإمكاننا العودة وأخذها، دون التأثير بالخط الزمني

Podemos voltar atrás pelo norte e atravessar o rio.
بإمكاننا العودة من نفس الطريق باتجاه الشمال وعبور النهر

Tudo bem, Rachel. Podemos regressar amanhã.
" لابأس " راشيل . بإمكاننا العودة غداً

Oh, pára com os queixumes, Harry. Podemos voltar ao Cairo em camelos.
توقف عن الشكوى يا هارى كان بإمكاننا العودة إلى القاهرة على ظهور الجمال

Precisas dum minuto ou Podemos voltar ao trabalho?
إذن، هل تحتاج إلى لحظات، أو بإمكاننا العودة إلى العمل؟

Está ocupado, Podemos voltar mais tarde.
كم ذلك لطيف أنت مشغول. بإمكاننا العودة لاحقاً

Achas que Podemos voltar ao apartamento para ir buscar a minha máquina fotográfica?
أتظنّين بإمكاننا العودة إلى الشقّة لإحضار الكاميرا؟

Preparem-se. Abrir o pano. Podemos voltar a olhar para paredes de quartos de hotel.
صوت السيارة بدأ استعدوا أعتقد أن بإمكاننا العودة إلى النزل ذو الجدران المزخرفة

Podemos voltar ao anterior.
بإمكاننا العودة للمقطع السابق ما من مشكلة

Podemos voltar ao tipo morto?
بعكازاتك؟ هل بإمكاننا العودة إلى الرجل الميت؟

Podemos voltar lá abaixo e ficarmos nós com os cristais.
بإمكاننا العودة للأسفل لنأخذ الكريستال لأجلنا

Muito obrigado, Marie. Podemos voltar depois de alguns meses e falar de seus problemas?
هل بإمكاننا العودة بعد بضعة شهور؟

Podemos voltar juntos de carro.
فكرت أن بإمكاننا العودة بالسيارة سوياً.

E nós não Podemos voltar para as cápsulas.
ونحن... لم يعد بإمكاننا العودة إلى الكبسولات

Não Podemos voltar atrás depois do que fizemos lá dentro.
لم يعد بإمكاننا العودة بعد ما فعلناه هناك ما ...

Ainda achas que Podemos voltar lá? A Storybrooke? A uma vida de família feliz?
ما زلتَ تعتقد أنّ بإمكاننا العودة إلى "ستوري بروك" وحياة هانئة؟

Podemos regressar.
بإمكاننا العودة.