"بإمكاننا فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos fazer
• possamos fazer

O melhor que podemos fazer é provar a falsidade das provas.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Isso é mesmo tudo o que podemos fazer nestes dias.
ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

Para além de assinarmos um cheque, o que é que podemos fazer?
غير كتابة شيك فقط ، ماذا بإمكاننا فعله ؟

O que é que podemos fazer, nós, os governos, as empresas?
فما الذي بإمكاننا فعله أو بإمكان الحكومات والشركات فعله؟

Não há nada que possamos fazer. O carro está fodido.
لا يوجد شيء بإمكاننا فعله السيارة مُعطلة

- O que podemos fazer?
قبل أن نتمكن من مقابلتها اذن مالذي بإمكاننا فعله ؟

Sozinhas, o que podemos fazer com ele?
بمفردنا مالذي بإمكاننا فعله به ؟ ولكن ماذا لوجمعناه سوية ؟

Não consigo parar de pensar no que podemos fazer com tanto dinheiro.
, لا أستطيع أن أمنع نفسي من تخيل ما بإمكاننا فعله بتلك الأموال

Eu nunca magoaria um homem tão bravo e poderoso como tu, não quando há tantas outras coisas que podemos fazer.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك، لا سيّما عندما يكون هناك الكثير بإمكاننا فعله.

Adoptamo-lo porque tem de ser, mas, lá no fundo, é tudo o que podemos fazer para não vomitar sempre que está por perto.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

Será que podemos fazer isto?
و لكن هل هذا شيء بإمكاننا فعله ؟

Não podemos fazer nada.
ليس هنالك الكثير بإمكاننا فعله

O que podemos fazer para o ajudar?
ماذا تظنين أن بإمكاننا فعله لمساعدته؟

Não podemos fazer nada.
-لا يوجد ما بإمكاننا فعله يا أبن العاهرة

podemos fazer alguma coisa aqui?
أهناك أي شيء بإمكاننا فعله لأجلك هنا؟

Há montes de coisas que podemos fazer. Nem por isso.
هناك الكثير مما بإمكاننا فعله

E no que podemos fazer.
ما بإمكاننا فعله

É tudo aquilo que podemos fazer.
هذا كل ما بإمكاننا فعله

É tudo aquilo que podemos fazer.
إنه كل ما بإمكاننا فعله

Irei ver o que podemos fazer.
سأرى ما بإمكاننا فعله

Desculpem, não há nada mais que possamos fazer por vocês.
آسف لم يكن هناك شئ آخر بإمكاننا فعله لك