"بإمكانه أن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue ser
• conseguia ser

O Folgazão consegue ser despachado quando é preciso.
الرجل العاطل بإمكانه أن يكون سريعًا عندما يقتضي الأمر

Ele consegue ser um pouco excêntrico.
بإمكانه أن يكون غريب الأطوار قليلا

Ele consegue ser tão ciumento.
بإمكانه أن يكون غيور جداً

Mas além de ser carismático, ele conseguia ser bruto e muito ruim e ela arcou com as consequências mais vezes do que deveria, que deveria ter sido nunca.
ولكن إلى جانب كونه صاحب كاريزما بإمكانه أن يكون عنيقاً وشديد اللؤم، فكانت تنال منه ما تناله.

Por vezes até conseguia ser muito parvo.
في الواقع ، كان بإمكانه أن يكون أحمق حقاً

Ele consegue ser mesmo bebé.
؟ بإمكانه أن يكون أكبر طفل!

Mas, o "Dois Cornos" consegue ser muito persuasivo.
لكن (ذو القرنين) بإمكانه أن يكون مقنعاً