"بإمكاني العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso voltar
• poder voltar
• podia voltar

Os barulhos assustam-te ou posso voltar à minha aula?
هل الضجيج يرعبك أم بإمكاني العودة لشرح درسي؟

posso voltar aos sonhos normais. Eu e o Krusty a ganhar a Super Bowl.
والآن بإمكاني العودة لأحلامي الطبيعية حيث أنا وكرستي نعلب بكرة القدم

Sou tratado como um traidor e não posso voltar por tua causa!
.. لقد اعتبروني خائناً ! و لم يعد بإمكاني العودة بسببك

Às vezes... Às vezes queria poder voltar.
أحيانًا أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن

Bem, gostava de poder voltar atrás no tempo, mas aqui estamos.
حسنًا، آتمني لو كان بإمكاني العودة بالزمن لكن ها نحن هنا

Disseram-me que provavelmente podia voltar no próximo ano.
لقد قالوا انه بإمكاني العودة لهنا السنة المُقبلة

Estou cansada. posso voltar para o meu quarto?
أنا متعبة، هل بإمكاني العودة لغرفتي فقط؟

Então, achas que posso voltar ao trabalho, agora?
إذاً، على أيّة حال أعتقد أنّ بإمكاني العودة إلى العمل الآن ؟

Basicamente, se eu for trabalhar para eles, posso voltar para os EUA.
جوهرياً، لو ذهبتُ للعمل لحسابهم، فسيكون بإمكاني العودة للولايات المُتحدة.

Porque acho que não posso voltar àquilo que era antes.
لأنّي لا أعتقد أن بإمكاني العودة لوحدتي السابقة.

Eu adoraria ajudar, mas desde que descobri a satisfação de trabalhar com as minhas mãos num motor de comboio, acho que não posso voltar à teoria.
حسنًا، أود مساعدتكما ولكن منذ أن إكتشفت الإشباع الذي أناله من العمل بيدايّ على محرك قطار لا أعتقد أنه بإمكاني العودة للعمل بالنظريات

Não sei se posso voltar.
فلستُ أعلم... لستُ أعلمُ إن كان بإمكاني العودة

- posso voltar para a solitária?
-هل بإمكاني العودة لحبسي الإنفرادي الآن؟

Olhe, posso voltar ao trabalho?
إسمعي... هل بإمكاني العودة إلى العمل الآن؟

posso voltar.
بإمكاني العودة لاحقاً

Para eu poder voltar para a minha família.
ليكون بإمكاني العودة إلى عائلتي

Gostava de poder voltar lá.
آمل لو كان بإمكاني العودة.

Continuando, ele disse que podia voltar e trabalhar na construção das piscinas.
على أي حال، لقد أخبرني أنه بإمكاني العودة إلى هنا. و العمل لصالحه، في بناء حماماتِ السباحة

A minha mãe disse que eu podia voltar.
قالت والدتي أن بإمكاني العودة.