"بإنتظارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua espera
• à sua espera
• à espera
• esperar
• esperam-no
• á tua espera

Então, achas que pode haver uma família à tua espera?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Estão à tua espera, como de costume.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد.

Estivemos aqui à tua espera para te dar uma última oportunidade de o entregares, para o teu bem.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

Tem uma senhora quarenta e quatro à sua espera algures?
أَعني ، هناك السيدة 44 بإنتظارك في مكان ما؟

Estão à sua espera na sala 102. Ao fundo do corredor à direita.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

Fico à espera. Falem baixo.
سأكون بإنتظارك مهلاً ، يا رفاق ، ابقو هادءات

Porque estavas aqui até hoje? Porque estava à tua espera.
انك لم تشيخي يوماً - لأنني كنت بإنتظارك -

Vem depressa, Eu estou à tua espera...
حسناً ، تعالي هنا بسرعة انا بإنتظارك أنا جائع جداً

Vai rápido até à marina. Está lá um iate à tua espera.
إذهب إلى المارينا هناك يخت على وشك الإبحار ، بإنتظارك

Deve ser fixe ter esse dinheiro à tua espera.
لـابد أنه أمر رائع أن يكون لديك كل هذا المال، بإنتظارك.

Não penses que isto te vai fazer ficar a salvo. Nós estaremos à tua espera.
لا تعتقدين بأن هذا يخرجك من الورطه سوف نكون بإنتظارك

Deves ter-lhe causado cá uma impressão, acho que tem estado à tua espera.
يجب أن تتركي لديه إنطباعا جيدا عنك أعتقد أنه بإنتظارك

Quando quiseres mesmo amor, encontrá-lo-ás à tua espera.
عندما تسعى إلى الحب ستراه بإنتظارك

-A biblioteca. Vamos a caminho. -Ficamos à sua espera.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

Estarei à sua espera lá fora, com a pistola.
وسأكون بإنتظارك في الخارج ومعي المسدس

Tenho estado à sua espera. Eu sou o capitão Beauvais.
كنت بإنتظارك ، أنا الضابط بوفيس

Estou à espera que me encare e diga que aprova isso.
أنا بإنتظارك لتنظرى لعينى وتخبرينى أنك توافقين على هذا

Depois vai para o portão leste. Há lá um carro à espera. - Está lá o teu passaporte.
ثم إذهب للبوابة الشرقية، هناك سيارة بإنتظارك.

Há uma criança no porta-bagagens que está à espera para ser salvo.
هناك طفل في صندوق سيارة وهو بإنتظارك لتقوم بإنقاذه

Mas não posso esperar mais. Jásão6anos.
أعلم بأنني وعدتك بإنتظارك ولكنني لا استطيع الأنتظار أكثر من هذا

Os outros pacientes esperam-no na aula de Artes e Artesanato.
المرضى الآخرون بإنتظارك

Claro que há pessoas á tua espera.
بالطبع لديك ناس... لديك ناس تقوم بإنتظارك