"بإنفراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• em privado
• sós
• em particular
• do amplificador

Eu não quero ser rude, mas tenho de falar em privado com a minha amiga.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Sim, é verdade, Eminência. Podemos falar em privado?
أجل ، أجل يا سماحتك هل نستطيع أن نتحدث بإنفراد ؟

Recolhamo-nos para podermos conversar em privado.
دعنا ندخل إلى المنتدى، حيث يمكننا التحدث بإنفراد

Aia, deixa-nos um pouco. Temos de falar a sós.
اتركينا بمفردنا أيتها المربية، علينا التكلم بإنفراد

Preciso de te dar uma palavra, a sós, se possível.
أريد التكلم معك للحظة، بإنفراد إن أمكن

Posso falar com vocês dois em particular?
هل بإمكاني التحدث لكما الإثنين بإنفراد ؟

Larry, sai do amplificador. Quero falar com ele em privado.
(لاري)، اغلق السماعة، أريد أن أكلمه بإنفراد

Simpson, o Burns quer falar contigo em privado.
(سيمبسن)، (بيرنز) يريد التكلم معك بإنفراد

Podemos falar em privado no meu escritório. Não estou aqui para falar consigo.
-يمكننا التحدث بإنفراد في مكتبي

Andy! Uma palavra contigo em privado.
ـ (أندي) ، كلمة معك بإنفراد ـ لا تذهبي إلي أي مكان ، أعرف أنكِ تخفين شيئاً

Podemos falar em privado?
هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟

Marge, tenho que falar contigo em privado.
(مارج)، يلزمني التحدث معك بإنفراد

A sós e em privado.
بإنفراد

- Com a sua permissão, capitão, gostava de ter um momento a sós com o Dr. Mantlo. - Capitão, isto...
بإنفراد مع الدكتور مانتلو كابتن

Gostaria de lhe falar a sós por um momento
أريد أن أتكلم معك بإنفراد

A sós.
بإنفراد

Há algo que eu queria discutir contigo em particular. Achei que seria uma conversa mais suave com boa comida e bons vinhos.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،

- Para pedir-te desculpa em particular.
لكي يُمكنني بأن أعتذرَ لك بإنفراد

Podemos falar em particular?
هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟

Tira-me do amplificador.
كلمني بإنفراد