"بإنفصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• separação

Tinha tido uma separação muito dolorosa e não conseguia parar de chorar.
كانت تمر بإنفصال سيء ولم تتوقف عن البكاء

Penso que a explosão provocou uma separação uma divisão a nível molecular, não sei.
أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف

Tens sorte por não teres tido uma má separação.
سأعبر أنتِ محظوظة جداً لأنكِ لم تمري بإنفصال مؤلم من قبل

Pelo que me lembro, foi um... romance tempestuoso com uma separação muito feia.
على ما أذكر كانت علاقتهما أشبه بالرومانسية العاصفة التي أنتهتِ بإنفصال بشع جدًا

Esperem aí. Não devíamos festejar. O Ted acabou de passar por uma separação dolorosa.
لا يجدر بنا الإحتفال ، ف(تِد) مر بإنفصال سئ.

Tinha acabado de passar por uma separação dolorosa.
لقد مر للتو بإنفصال سيء

Não tinha uma separação tão dramática desde o Dewey Mitchell, no quinte ano.
لم أحظى بإنفصال درماتيكي . منذ (ديوي ميتشل) في الصف الخامس

Jacob Phelps. Eu sei que as coisas estão complicadas. Sei que estás a atravessar uma separação difícil.
(جيكوب فيليبس)، أعرف أن الأمور معقدة وأنكِ تمرين بإنفصال سيئ

Estás a passar por uma separação?
هل مررت بإنفصال عاطفي ؟