"بإنكار" - Translation from Arabic to Portuguese

• negar
• negou
• negar-me

E se insistir-mos em negar tudo isso, então, já perdemos.
و اذا استمرينا بإنكار ذلك, اذن فنحن خسرنا بالفعل.

Segundo, tem os livre-trânsitos, e não vale a pena negar.
اثنان: معك الخطابات، لا تزعج نفسك بإنكار ذلك.

Os oficiais do Pentágono continuam a negar qualquer quebra de segurança, e qualquer responsabilidade sob os acontecimentos da "Quinta-Feira Negra".
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

Infelizmente, alguns de nós recusam-se a olhar para trás, nunca chegando a compreender que, ao negar o passado, estamos condenados a repeti-lo.
من المحزن، أن البعض منا يرفض النظر إلى الخلف .. لا يتفهّم ذلك أبداً بإنكار الماضي .. نحن مدانون

negou estar na área.
وقمت بإنكار وجودك في المكان

Há quem entenda que existe uma lei um pouco radical, na forma como trata os homossexuais e pelo facto de lhes negar os seus direitos.
هناك بعض الأشخاص الذين يقولون أن هذا قانون مبنى على مبدأ العين بالعين وأنكم تقوموا بإنكار الكثير من حقوق الشواذ

Sou uma detective experiente, portanto, não tente negar.
أنا مُحققة مُدرّبة، لذا لا تهتم بإنكار ذلك.

Vá lá. Vais negar e piorar as coisas?
هيا ، هل سوف تقوم بإنكار الأمر و جعله أسوأ ؟

Vou negar a história da Sally dizer que tu e a Olivia...
سوف أقوم بإنكار قصة سالي والقول بأنك أنت و أوليفيا

Parecerá parvo se continuarmos a negar algo de que já toda a gente sabe.
سنبدو كالحمقى إن استمرينا بإنكار ما يعرفه الجميع.

negar de onde vens e quem és, e o que esse dinheiro pode trazer.
قيامك بإنكار حقيقتك وكل الخير الذي بوسع هذا المال فعله لكثير من الناس

O Presidente Roarke continua a negar estar a seguir ordens da Rússia, mas a Convenção Constitucional terminou e não será retomada.
الرئيس مستمر بإنكار أنه يعمل بإسم الروس لكن النقاش الدستوري انتهى

- negar quem eu sou?
لكن إذا أمكنك بإنكار ما أنا عليه ؟

Eu não fiquei satisfeito com o negar da Srta.
لم أكن مقتنعاً بالكامل بإنكار الأنسة (كارتر) المبتذل

Conforme de Beauvoir escreveu: "Uma liberdade que só está interessada em negar a liberdade tem de ser rejeitada". Esta filosofia desafiava os estudantes a navegar as ambiguidades e os conflitos produzidos pelos nossos desejos, tanto interior como exteriormente.
كما كتبت دي بوفوار، "حُرّيّة تهتم فقط بإنكار حُرّيّة يجب أنْ يتم إنكارها." دفعت هذه الفلسفة طلابها للإبحار في الغُموض والتعارضات التي تُحدثها رغباتنا داخليًا وخارجيًا.

O governo de Rand continua a negar qualquer conhecimento da existência do Daniel Jackson.
تستمر حكومة "(راند)" بإنكار.. أيّ علم بوجود (دانيال جاكسون)

Convenci-me a não negar os meus instintos.
عهدت لنفسي بإنكار غرائزي

Apesar de nos centrarmos no facto da Kelly Flower ter sido assassinada, temos o direito de negar que há uma causa provável para o meu cliente ter cometido esse homicídio.
بالرغم من أننا ننص على حقيقة مقتل (كيلي فلاور) , فلدينا الحق بإنكار وجود سبب محتمل لارتكاب موكلي لهذه الجريمة

O Jason negou as acusações.
! و(جيسون)، قام بإنكار كِلا التُهمتين هل تُصدقينه؟

Ele não negou o envolvimento.
لم يقوم بإنكار تورطه فى الأمر

O teu advogado aconselhou-te a negar-me acesso, usando a desculpa de abandono.
محاميك نصحكِ بإنكار وجودي .بإدعاءأننيهجرتالمكان.