"بإننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que somos
• que íamos
• que estávamos

Sinto que somos quase família, sabes?
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟

Porque mataria Leslie? Pelo jeito não sabe que somos parentes.
لماذا آقتل , ليزلي , آنت بشكلً واضح غير مدركاً بإننا آقرباء

Os sentimentos normais de culpa e remorso depois dum tiroteio... foram sublimados pelo sentimento de que somos nós contra eles.
المشاعر الطبيعية للذنب والندم بعد إطلاق النار صعد بالشعور بإننا ضدهم

Já prometemos aos nossos amigos que íamos sair com eles esta noite.
لقد قطعنا وعداً مع أصدقائنا بإننا سنخرج معا للإحتفالً

Decidiu que íamos começar uma família, e não me pediu opinião.
قررَ بإننا سننشئ عائله ولم يسألني

Com febre Eu sonhei que estávamos casados.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos aquilo que dizemos que somos.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا

Contudo, uma análise objectiva concluiu que somos tão inconsequentes quanto os outros.
على أية حال، التحليل الموضوعي يشير بإننا غير منطقيين كأي شخص آخر.

Sabe, esquecemo-nos todos de que somos só animais.
تعلمين, أيضاً, ذلك الشيء الذي يبقيه الجميع هنا طي النسيان بإننا جميعاً مجرد حيوانات.

Não quero pensar que somos responsáveis.
لا اريد الاقتناع بإننا كنا السبب بالتاكيد ، كنا السبب

Você presume que somos maus no nosso trabalho.
أنت افترضت بإننا سيئين في عملنا.

Sabemos que não podemos dizer que somos bruxas.
نعرف. لا يمكننا اخبار احد بإننا ساحرات

Eu sei que todos pensamos que somos imortais.
! أدرك جيداً بإننا جميعاً نظن إننا خالدون.

Sinto que somos os últimos no universo
*أشعر أخيراً بإننا أصبحنا في كوننا*

Finge que somos casados.
ان يتظاهر بإننا متزوجون

Isso significa que somos amigos?
هل هذا يعني بإننا أصدقاء ؟

Queres dizer que íamos sair desta espelunca? Lamento muito, menina.
أتقصد بإننا سنخرج من هذا المكب ؟

Disse que íamos ser parceiras.
قالت بإننا كنا لنصبح فريق

- Disse-te que íamos descobrir isso.
أخبرتك بإننا سنفكر بالأمر

Pensei que estávamos nisto como uma família.
أعتقد بإننا كنا نقوم بهذا كعائلة

Achávamos que estávamos a fazer uma grande diferença.
كنا نعتقد بإننا نصنع إختلافًا كبيرًا