"بإنهيار عصبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um colapso nervoso
• esgotamento nervoso
• nervos
• ter um esgotamento

Finalmente seu pai diz que sua irmã teve um colapso nervoso.
أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي.

Pagou caro aos advogados e um ano depois teve um colapso nervoso.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Estou prestes a ter um colapso nervoso.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي

Se quer mesmo saber, está a ter um esgotamento nervoso.
حسنٌ، إذا ما كنت تصر، إنه يمر بإنهيار عصبي

Tinha 16 anos, e estava à beira de um esgotamento nervoso.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

Tenho medo que ela tenha um ataque de nervos depois de dar o bebé para adopção.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

Ela teve um colapso nervoso, de facto.
في الواقع، لقد أصيبت بإنهيار عصبي.

Acho que estou a ter um colapso nervoso.
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي

David Dash... não pode ir ao funeral... por que teve um colapso nervoso.
أن (ديفيد داش) لم يتمكن من حضور الجنازة لأنه أصيب بإنهيار عصبي.

Eu tive um colapso nervoso.
و أصبت بإنهيار عصبي

Mas ultimamente, a sua paciente mais interessante era uma dona de casa que tinha tido um esgotamento nervoso.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

Já tive um esgotamento nervoso.
أنت مصابة بإنهيار عصبي لا, صدقيني

Pessoalmente, estou a ter um esgotamento nervoso. - Respira.
شخصيا اظنني سأصاب بإنهيار عصبي

Sim. Prometo não ter um esgotamento nervoso.
أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.

Uma das substitutas teve um ataque de nervos.
أحد البديلات أُصيبت بإنهيار عصبي

A mainframe está a ter um ataque de nervos.
الكمبيوتر الرئيسي اصيب بإنهيار عصبي

Não posso viver assim. Vou ter um esgotamento!
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Bom, se me dão licença... Vou para casa ter um esgotamento.
لو عذرتماني، سأذهب إلى المنزل، وأصاب بإنهيار عصبي.