"بإهمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• negligência
• descuidado

Parece que ele se esforçou para fazer funcionar, mas ela faltou muito à escola, e ele foi condenado por negligência.
يبدو أنه بذل جهداً كبيراً محاولاً إنجاح الأمر لكنها تغيّبت كثيراً عن المدرسة واتهم بإهمال قاصر

Não gostava de ser acusado de negligência policial em outro artigo sobre crime de verdade.
لا اُريد أن يتهمني كاتب بإهمال عملي في مقاله بشأن الجرائم

Será que há alguém culpado de negligência das crianças?
ألدينا شخص مذنب بإهمال طفل هنا؟

O Bauer ficou fora dos radares, durante os últimos quatro anos. Ele não conseguiu isso sendo descuidado.
بقي (باور) مختفياً عن الأنظار خلال السنوات الأربعة الماضية، لم يفعل ذلك بتصرفه بإهمال.

O Bauer manteve-se escondido os últimos quatro anos. Ele não fez isso por ser descuidado.
بقي (باور) مختفياً عن الأنظار خلال السنوات الأربعة الماضية، لم يفعل ذلك بتصرفه بإهمال.