"بائت بالفشل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falharam

Todas as tentativas para os mantermos afastados, falharam.
وفي كل مرة حاولنا عمل فخ أوتعقب أثره بائت بالفشل

Tantas tentativas num só dia e todas falharam.
محاولات عديدة في يوم واحد و كلها بائت بالفشل

Todos os esforços diplomáticos para evitar uma guerra nuclear, falharam até agora.
كل الجهود الدبلوماسية لتجنب نشوب حرب نووية قد بائت بالفشل حتى الآن.

As revoltas anteriores falharam por não conseguirem controlar a máquina.
جميع الثورات الماضية بائت بالفشل لأنهم لم يستطيعوا الإستحواذ على المحرك.

Até agora, todos os nossos esforços para saber com é que a "Cyper" cresce e cura falharam.
وعلى المدى البعيد , كل محاولاتنا لمعرفة كيف ينمو السايبر ويُشفي قد بائت بالفشل

As tuas tentativas transparentes para a minha terapia falharam, irmão.
محاولاتك الجليّة لمعالجتي نفسيًا بائت بالفشل يا أخي.

E devem saber que, na verdade, provavelmente 99 % das nossas experiências falharam.
هذا مع العلم بأنه في البداية 99 % وربما 99% وزيادة من تجاربنا بائت بالفشل.

Todas as tentativas que fizemos para marcar para a galáxia Ori falharam.
,كل محاولاتنا لطلب مجرة "الأوراي" بائت بالفشل