"بائعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• vendedores
• comerciantes

Sabem, até àquele dia, éramos os piores vendedores com catálogo.
تعرف، حتى ذلك اليوم، كنا أسوأ بائعين يحملان كتالوج

Há produtores, vendedores e clones por toda a parte.
هناك زارعين و بائعين ومستنسخين بكل أرجاء المكان

Quando precisei de vendedores para a minha empresa todos viraram-me as costas.
عندما احتجت بائعين لشركة الورق الجديدة، كل من هنا أعطاني ظهره.

Neste tipo de trabalho, os cantoneses chamam-nos "comerciantes ilícitos."
في هذا النوع من العمل,الكانتونيين يُطلقون علينا"بائعين المحظور".

Os apóstolos Judas e Simão-Pedro eram comerciantes...!
التلميذ الخائن وبيتر كانا بائعين

Pegou num grupo de falhados e transformou-os em vendedores de primeira.
لقد قمت بتحويل مجموعة من الخاسرين الي بائعين من الدرجة الأولي

Vai ser global, e estou à procura de vendedores talentosos.
سوف تكون عالمية. وأنا أبحث عن بائعين موهوبين لينضموا لي.

Os homens que pagam para vê-lo são vendedores, advogados ou um diretor de uma universidade importante.
الرجال هم من يدفعون لكي يروه لقد كانوا بائعين او محاميين او عمداء لجامعات كبيرة

Ela tem nomes, contactos, compradores, vendedores!
هيا , لديها قوائم من اسماء , معارف مشترين , بائعين

Pergunta: o melhor vendedor inclui pessoas que em certa altura, foram vendedores tão fenomenais que foram promovidos a...
سؤال: أيتضمن الأمر أشخاصاً كانوا في يوم ما بائعين مذهلين لدرجة أنهم حصلوا على ترقية...

Não aos vendedores no escritório. Isso é uma distracção.
لا بائعين في مكتبي هذا تشتيت للموظفين

É o que alguns vendedores dizem com os kites do Mr.
هذا ما قد يقوله أحد بائعين التجزئة

Somos vendedores de colónias da Europa de Este.
نحن أروبين جنوبيين بائعين للعطور.

Gostava de ter mais vendedores como a Karen.
أتمنى لو كان لدى بائعين أكثر مثل كارين

Maus vendedores e maus carros.
سيارات عاطلة من بائعين مخادعين

Vá lá, vendedores, mesmo aqui. Tragam isso! Vá lá!
هيا يا بائعين إلى هنا، تحركوا

Se devolver, não vão sobrar clientes para a Pam e o Ryan e prometi aos dois que seriam vendedores.
حسناً، إذا أعدت لكم عملائكم، لن يكون هناك عملاء كافين لـ(بام) و (ريان) و قد وعدت كليهما أنهم سيكونون بائعين.

Disse que o Hickey e o Dobbins eram os seus melhores vendedores.
قال أنّ (هيكي) و(دوبنز) هما أفضل بائعين لديه.

Dependemos de nós próprios. Napoleão chamou-nos uma nação de comerciantes.
نحن نعتمد على أنفسنا, (نابليون) دعانا بأننا بائعين.

Os florentinos são comerciantes e escriturários, nós somos soldados.
شعب (فلورنسا) بائعين وكُتّاب نحن جنود