| Não te preocupes, já tratei disso. Escrevi ao Pai Natal. | Open Subtitles | لا عليك، لقد كتبت رسالة عن ذلك لـ(بابا نؤيل) |
| "Querido Pai Natal, quero uma bicicleta e um trenó..." | Open Subtitles | "عزيزي (بابا نؤيل) هل تحضر لي دراجة وقفازات" |
| O Pai Natal não entrega presentes à luz do dia. | Open Subtitles | (بابا نؤيل) لا يعطي هدايا في ضوء النهار هكذا |
| Ele é o Rapazinho Que o Pai Natal esqueceu | Open Subtitles | إنه الفتى الصغير الذي^ ^ (نساه (بابا نؤيل |
| O Teddie pensa que és o Pai Natal. Diz-lhe que não sou nada parecido. | Open Subtitles | - الدمى تريدك ان تكون بابا نؤيل اخبريهم بان الامور لا تسير هكذا |
| O Pai Natal está muito ocupado nesta altura do ano. | Open Subtitles | ولكن لعل (بابا نؤيل) يكون منشغلاً جداً في هذا الوقت من هذه السنة |
| Para não falar nas cartas idiotas para o Pai Natal! | Open Subtitles | وماذا عن الرسائل الغبية التي يبعثها الأطفال إلى (بابا نؤيل) في القطب الشمالي؟ |
| Ouça. Posso estar enganado mas você não é o verdadeiro Pai Natal. | Open Subtitles | معذرة ولكن حسبما أظن أنت لست (بابا نؤيل) الحقيقي |
| Por aqueles que deixam leite e biscoitos para o Pai Natal na noite de Natal. | Open Subtitles | ولكل الفتيات الصغيرات اللواتي يخبزن الكعك بالحليب لـ(بابا نؤيل) في ليلة العيد |
| Enviou um bilhete ao Pai Natal A pedir soldados e uma bateria | Open Subtitles | لقد كتب ملاحظة إلى (بابا نؤيل) بأنه^ ^ يريد بعض الجنود والطبول |
| Quebrou-lhe o coração saber Que o Pai Natal não tinha vindo... | Open Subtitles | لقد كسر قلبه حين إكتشف ^ ^ بأن (بابا نؤيل) لم يأتي |
| O Rapazinho Que o Pai Natal Esqueceu... | Open Subtitles | إنه الفتى الصغير الذي^ ^ (نساه (بابا نؤيل |
| Relaxe, amigo. Não vou bater num Pai Natal. | Open Subtitles | إهدأ يا صديقي لا أريد أن أضرب (بابا نؤيل) |
| O primeiro ouvinte que identificar o nome das 8 renas do Pai Natal será o vencedor do melhor brinquedo de sempre desde a Johnny Seven. | Open Subtitles | إذا كنت الأول في سرد أسماء جميع غزلان (بابا نؤيل) ستربح أحسن دمية منذ لعبة سلاح (جوني) الألية |
| O meu nome não é "amigo". É Pai Natal. | Open Subtitles | -إسمي ليس "رفيق"، إنه (بابا نؤيل ) |
| Por todas as crianças que alguma vez se sentaram no colo do Pai Natal. | Open Subtitles | لكل طفل جلس في حجر ( بابا نؤيل) |
| "O Rapazinho que o Pai Natal esqueceu". | Open Subtitles | الفتى الصغيرة الذي'' نساه (بابا نؤيل)؟" |
| - Está bem... Pai Natal. | Open Subtitles | -حسناً يا (بابا نؤيل ) |
| Ele é o Ajudante do Pai Natal! | Open Subtitles | هذا هو مساعد (بابا نؤيل)! |
| Tenho de lhe dizer, Pai Natal... | Open Subtitles | أريد أن أقول لك يا (بابا نؤيل)... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 