"بابكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua porta
• sua porta

Se resolveres parar é bom saberes que um dia alguém baterá à tua porta para vingar o pai, o irmão ou o tio.
إذا قررتُ الإنسحاب يوماً ما شخص سيدّق بابكَ للإنتقام لأب أو أخ أو عم

- À tua porta, encontrarás o que tens procurado.
ستجد على عتبة بابكَ ما كنت تسعى إليه.

Reparei que não foram bater à tua porta à procura do Dr. Confiança.
ألاحظ أنّهم لم يطرقوا بابكَ بحثاً عن الطبيب الجدير بالثقة

Se aceitar, ponha um X na sua porta da frente.
لو وافقتَ، ضع علامة (×) على بابكَ الأماميّ.

Especialmente o Thao. Ele está lá fora, neste momento. A olhar para a sua porta da frente.
لا سيّما (تاو)، إنّه يجلس خارجاً الآن، محدّقاً في بابكَ الأماميّ

A tua porta voltará para ti, Anna, se e quando, me conseguires explicar...
بابكَ سيعود إليك آينا عندما توضحين

Anna, a tua porta está por baixo das escadas.
آينا بابكَ تحت الدرجات الخلفية

Mas promete-me que se acontecer algo fora do comum, ligas para esse número e uma equipa secreta aparecerá à tua porta, e levar-vos-ão para onde quer que queiram.
ولكن عِدني، إذا كان هناكَ أيّ شيء خارج عن المألوف، فأتّصل بهذا الرقم وفريق سرّي سيظهر أمام بابكَ وسيأخذك لأيّ مكان تريد الذهاب إليه

Como assim? O Lorde Borg trará as suas relações, a sua família, o seu povo de Gotelândia e vai colocá-los à tua porta!
القائد (بورج) سيأتي بأقربائه وعائلته وشعبه مِن (جوتلاند) ويضعهم على عتبة بابكَ.

Você abriu a sua porta contra mim.
لقد فتحتَ بابكَ عليّ.