"بابنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa
• nossa casa
• nossas portas
• à porta
• à nossa
• nosso portal

Dissemos-lhe que a nossa porta estava sempre aberta se ela quisesse ficar limpa.
أخبرناها بأن بابنا كان مفتوحاً دائماً إذا أرادت أن تصبح نظيفة

Um dia a Hope vai querer trazer cá os amigos, e ninguém virá porque há um estigmatismo sobre a nossa casa.
بالإضافه ، هوب سوف ترغب بأن ينام أصدقائها هنا لليله ولن يأتي أحد لأنه يوجد وصمه عار ملصقة على بابنا

Uns oito meses depois da invasão, apareceu à porta de nossa casa.
بعد نحو 8 أشهر من الغزو، لقد ظهر على عتبةِ بابنا.

E ricos e respeitáveis a procurar noiva ... e em nossa casa!
عرض زواج بهذا الثراء وهذه المكانة عند عتبة بابنا

A partir do momento em que ele deu um passo através de nossas portas.
منذ اللحظة التي خطا فيها داخل بابنا

As nossas portas estão sempre abertas.
اتفقنا؟ بابنا مفتوح دوماً

Atirei-o fora, mas alguém o colou e pô-lo à nossa porta.
‫لقد رميته، ولكن شخصا ما قام ‫بتجميعهِ ووضعهِ أمام بابنا

Bem pensado, Dr. se conseguirmos manter o nosso portal aberto durante o mesmo tempo...
تفكير جيد، دكتور إذا يمكن أن نبقي بابنا مفتوح

Só digo que pode aparecer um polícia à porta a qualquer momento e destruir a nossa família.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا

Presumo que temos tempo para almoçar, antes que eles venham, e arrombem a nossa porta.
على افتراض انه لدينا وقت لنتناول الغداء, قبل ان يأتو ويحطموا بابنا.

Eu sei, mas comprar proteção não lhe dá o direito de trazer as confusões dele assim para a nossa porta.
لكن شراء الحماية لا يخوله جلب الفوضى إلى عتبة بابنا

Nao, eu quis dizer "nao podemos", como no "grande documento legal pregado a nossa porta" diz.
لا , لقد عنيت , لا يمكننا كما ان هذا القانون الكبير و الوثيقة المسمرة على بابنا تقول

Sim, não prestamos atenção ao mal porque achamos que nunca entrará em nossa casa.
.. نعم ، لا ننتبه إلى الشرّ لأننا نعتقد أنه لن يطرق بابنا أبداً

Abriram as nossas portas.
-لقد كسرت قفل بابنا !

Estragaram as nossas portas!
-لقد دمرت بابنا !

Então a polícia bateu-nos à porta, e disse-nos que nos iam prender se continuássemos a falar em "doença venérea".
و من هنا طرقت بابنا الشرطة واخبرونا أنهم سيقبضون علينا لو واصلنا ذكر مصطلح الأمراض التناسلية.

Dívidas, pessoas a gritar connosco ao telefone, credores à nossa porta.
ديون , أناس غاضبون يهاتفوننا رجل الفواتير عِند عتبة بابنا

Entretanto, recebemos o programador e evitamos que os russos voltem a dominar o nosso portal.
في هذه الأثناء، نَحْصلُ على دي إتش دي ونمنع الروس من جعل بابهم فوق بابنا أبدا