"بابٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma porta

Só temos uma porta a abrir e um candeeiro a balançar.
كل ما تمّ تسجيله هو بابٌ يُفتح ومصباح كهربائي يتأرجح.

Não me apanharia se o hotel tivesse uma porta nas traseiras.
حسناً , لم تكن لتتمكّن مني لو ان ذلك الفندق به بابٌ خلفي

Abriu-se uma porta que nos mostrou uma matemática inteiramente nova.
بابٌ قد شُرِّع ورياضيات كاملة امتثلت أمامنا.

E também sei que quando uma porta se fecha, abre-se uma janela.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

uma porta no rés-do-chão. É por onde vai entrar.
بابٌ واحد في الدور السفلي, وهو الذي ستدخل منه.

O gabinete do médico. Tem uma porta forte com fechadura. Certo, é perto da entrada.
مكتب الطبيب فيه بابٌ قويّ وبهِ قفل، إنّه بالقرب من المدخل.

Ainda tenho medo quando saio de casa, quando ouço uma porta a abrir.
ولكن بقيتُ خائفاً كلّ مرّة أغادر البيت, وكل مرّة أسمع فيها بابٌ يفتح

A minha casa tem um terraço, com uma porta cor-de-rosa, paredes com tijolos brancos,
المنزل كما أتصوره هو منزلٌ مُقسم وبه بابٌ وردي ولونه أبيض،

É uma porta de aço. Não é um bolo de aniversário.
إنه بابٌ فولاذي وليس كعكة الميلاد

As janelas estão tapadas, só há uma porta.
النوافذ مغطّاة بالألواح و بها بابٌ واحد

uma porta destas... vai custar bem mais do que 1700. O quê?
بابٌ كهذا سيكلّف أكثر بكثيرمن1,700.

uma porta das traseiras para o Inferno. - Acredita, vai resultar.
بابٌ خلفي للجحيم ثق بي، ستصل إلى هناك

Havia uma porta mesmo pesada.
كان هناك بابٌ هائل

Kate. Há uma porta secreta para voltar para o Templo, na parede norte, atrás da árvore grande.
(كيت)، هناك بابٌ سرّيّ للعودة إلى المعبد

A sul do restaurante há uma porta vermelha, saio na Broadway, perto da Leonard Street.
حسناً، أسفل من المطعم، إنهُ بابٌ أحمر (فأظهر في (برودواي) بالقرب من شارع (لينارد

Havia uma porta nas traseiras.
كان هنالك بابٌ خلفي

Michael, há uma porta atrás de nós!
مايكل, هناك بابٌ خلفنا

Tem de haver uma porta secreta.
لا بدّ أنّه بابٌ سرّيّ.

uma porta, aqui em Alcatraz nas velhas catacumbas da Guerra Civil.
بابٌ لنفق في (آلكاتراز) يعود للحرب الأهليّة.

- É uma porta de vidro.
إنه بابٌ زجاجي.