"باثوري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bathory

Foi a Condessa Bathory que evitou que fosses queimada na fogueira.
الكونتيسة باثوري هي الوحيدة التي حمتك من الحرق على الوتد

Como te lembrei, em tempos foste muito próximo da Condessa Bathory.
كما أتذكر كنت في ما مضى من المقربين للكونتيسة باثوري

Fartava-me de pensar nas histórias da Elizabeth Bathory.
كلما كبرت، كلما عجزت أن أبعد .. قصة إليزابيث باثوري عن رأسي

Cara Condessa Bathory, ouvi dizer que o Rei... lhe deve tanto, pelos anos de de guerra de Nadasdy... que, por isso, não teria posses para lhe pagar senão dentro dum ano.
كونتس باثوري سمعت ان الملك مدين لك بالكثير من ناداشي ولذلك لم يستطع ان يعرض عليك الدفع لمدة عام

Se o objectivo era honrar a Condessa Bathory, sim, o objectivo foi alcançado, mais duma vez.
اذا كان الهدف عِرضْ الكونتيسه باثوري نعم لقد وصلت الهدف واكثر من مرة

Existem relatórios de raparigas que têem... desaparecido perto do Castelo da Condessa Bathory, desde há alguns anos.
هناك تقارير تشير الى إختفاء .فتيات قرب قصر الكونتيسة باثوري منذ سنوات

Muitos relatam que a Condessa Bathory é... auxiliada por bruxas e demónios sequiosos de sangue.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

O Rei tomou conhecimento das mortes, e Bathory é suspeita de bruxaria.
لقد سمع الملك بالجرائم وشك بأن باثوري تمارس الشعوذة

A Condessa Bathory fica condenada a ficar perpétuamente emparedada no seu quarto
الكونتيسة باثوري حكم عليها بأن يبنى عليها الجدران في غرفتها مدى الحياة

Mas este jogo, o "Stay Alive", é sobre a plantação Gerouge e uma mulher, Elizabeth Bathory.
هذه اللعبة، "إبقَ حياً" تدور حول مزرعة جريوج وامرأة،إليزابيث باثوري

Espero que tenham juízo e não interfiram com a malvada Elizabeth Bathory.
أتمنىأنتعرفيالمزيد... قبل أن تقحمي نفسك في شر إليزابيث باثوري

Talvez seja a própria Bathory.
من المحتمل أن تكون باثوري شخصياً

A Condessa Bathory envolvida em bruxaria?
الكونتيسة باثوري متورطة بالشعوذة؟

Condessa Bathory, estais sob prisão.
كونتيسة باثوري . أنت رهن الاعتقال

Há 200 anos, a Condessa Elizabeth Bathory abriu Gerouge para ser um colégio feminino.
قبل 200 سنة، أنشأت الكونتيسة إليزابيث باثوري.. بها مدرسة تأهيلية لصغارالفتيات... -جريوج

Miller! O túmulo Bathory, mesmo à tua frente!
ميلر، مقبرة باثوري أمامك

Elizabeth Bathory.
إليزابيث باثوري

Sou a Condessa Bathory.
انا الكونتيسة باثوري

- "John Bathory..."
جون باثوري ان كان لإيلسبيث

Claro, mas tenho a certeza de que o Sr. Bathory pode fornecer algum tipo de garantia, certo?
بالطبع، ولكنني واثق أن السيد (باثوري) سيعرض ضمان من نوعِ ما، صحيح؟