"باحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçador de
• um académico

a esta pergunta. Continuo um miúdo cético, penso eu, mas agora sou também caçador de partículas.
اعتقد أنني مازلت ذلك الطفل كثير الأسئلة ، ولكنني ايضا الأن باحث عن الجزيئات.

Como sabes, sou um caçador de pechinchas...
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

Era só mais um caçador de tesouros à procura da Borboleta Azul.
كنت مُجرّد باحث عن كنوز آخر، يبحث عن الفراشة الزرقاء.

Sou um académico... mas também sou o Panis Rahl... o teu pai.
أنا باحث عن المعرفة، و لكنـّي أيضاً (بانث رال) .. والدكَ.

Zedd? Deve haver algum engano. Este homem é um académico.
(زيد) , لا بدّ أنّ هنالك خطأ، هذا الرجل مُجرد باحث عن المعرفة.

Claro... E eu pensava que eras um "caçador de fortunas".
بالضبط , لقد ظننت بأنك باحث عن الذهب

Sou apenas um caçador de prémios.
.فقط باحث عن الجوائز عادي

Sou um caçador de prémios.
. أنا باحث عن الجوائز

Sou só um caçador de prémios.
فأنا باحث عن الجوائز

- Você é um caçador de tesouros.
أنت باحث عن الكنوز

Ele é um caçador de talentos.
هذا الرجل باحث عن خبرات.

Sou caçador de cabeças.
(جيتر مكال) ، أنا باحث عن مواهب

Houve um leilão público e um caçador de tesouros, Clyde Belasco, comprou todas as armas do Dempsey, incluindo duas.38.
إتّضح أنّه كان هناك بيع عقار حيث باحث عن الكنوز يُدعى (كلايد بيلاسكو) إشترى كل أسحلة (ديمبسي) الناريّة، من ضمنها مُسدّسين عيار 38. إنتظر.