"باخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a

E o que quer que ela atinja, perde a vida.
أينما تذهب هي تقوم باخذ الحياة وأنا أحب ذلك

Wow, tomar este remédio pode ser a melhor coisa que vocês já fizeram nas vossas vidas sociais.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Como raio convenceste aquele tipo a deixar-te usar o cabo dele?
كيف استطعت اقناع ذلك الرجل باخذ سلك الكابل خاصته ؟

Tenho a roupa suja, não nos deixaste trazer as nossas coisas!
انا ارتدي ملابس قذرة لانك لم تسمحي لنا باخذ اغراضنا

Eu elimino-te e eles deixam-te ter a tua energia.
انا اتخلص منك والالترالينكس يسمحون لي باخذ طاقتك

As normas para os veículos na estrada não foram escritas a pensar num avião.
قوانين السيارات في الطريق لم تكن مكتوبة باخذ طائرة في الاعتبار.

(Risos) a operação final consistiu em pegar nestes blocos que estavam todos desordenados e sustentá-los com um revestimento
ضحك وكانت هذه هي العملية النهائية , والذى تم باخذ هذة الكتل كما كانت تدفع مقابل كل حالة جيدة والتمسك بهم مع الجلد

Acho que devíamos considerar a venda da barca para eles.
أعتقد أننا يجب أن تنظر بجدية فلنسمح لهم باخذ البارجة

Considerando a minha experiência limitada com carros importados, e uma vez que foi a primeira vez que me deixaram tocar num, acho que correu bastante bem.
باخذ خبرتي المحدود للسيّارات الأجنبيّة بعين الاعتبار وكون هذه أوّل واحدة يسمحون لي بلمسها أظنّ بأن الأمر تم

Os meus homens informaram-me que não só desactivou os geradores mas também tirou componentes que tornam impossível a sua reactivação.
رجالي اكدوا لي انك لم تقوم فقط بتعطيل الموالدات لكنك قمت باخذ الاشياء الرئيسية التي تجعل من المستحيل اعادة تشغيلهم

Se fosse a ti, metia a atitude de durão num sítio que eu cá sei.
لذا اذا كنت مكانك ,كنت ساقوم باخذ وقفة ضد سلوكك العنيف واقم بالتخلي عنك

Se não me deres o dinheiro, então ficarei com a tua câmara.
اذا لم تعطيني النقود ساقوم باخذ الكاميرا

Onde estava a Polícia quando os nazis embarcaram as crianças?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنة ؟

Cada inspiração é um martírio, temendo que aquela seja a última.
اقوم باخذ كل نفس بحذر لكي لا يقوموا بالانتهاء قبل وصولك

E eu vou levar a Mãe T, Eu vi o que ela comeu ao pequeno almoço.
و سأقوم باخذ ماما تي لقد رأيت مالديك من الفطور

Mas está realmente disposto a correr esse risco?
لكن.هل تستطيع حقا التحمل باخذ هذه الفرصة

Levará este prato, o que está com o sanduíche, até a cozinha, o cômodo que tem a pia, e jogará o sanduíche no lixo e colocará a louça suja na lavadora.
ستقوم باخذ هذا الصحن الذي تعلوه الشطيرة وتاخذها للمطبخ الغرفة ذات المغسلة وستلقي بالشطيرة في القمامة

Digo-te quando a terceira bebida me subir à cabeça...
اتستمع بوقتك ؟ ساعلمك عندما يبدأ المشروب الثالث باخذ مفعوله

Dizem que a verdade nos liberta, mas, às vezes, é preciso um empurrão.
لكن احيانا تحتاج الي دفعة صغيرة ستقوم باخذ المنشطات

Estão a ver o corpo que chegou, o homem de 28 anos com suspeita de overdose?
الجثة التي دخلت للتو الذكر ذو ال 28 عاما المشتبه باخذ جرعة زائدة؟