"باخرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• navio
• barco a vapor

Esta é a quantidade de materiais que estamos a movimentar pelo mundo, apenas num único navio, numa única viagem, durante cinco semanas.
هذه هي كميات المواد التي نقوم بشحنها الآن حول العالم، فقط في باخرة واحدة، ورحلة واحدة، في خمسة أسابيع.

- Depois disso, o médico do navio partilhará a responsabilidade.
بعد ذلك، باخرة الأطبّاء ستتقاسم المسؤوليّة.

Aquele que vê a América primeiro. Há um em cada navio!
واحد فقط هو الذى يرى أميركا أولاً لا يوجد سوى واحد فقط على كل باخرة

Comprei-os a um comerciante de artigos em segunda-mão que esvaziou um velho navio hospital em Plymouth.
لقد اشتريته هو والبيانو الاخر من تاجر خردوات والذى قد اشتراهما من باخرة قديمة ملقاه على الميناء

É uma mensagem de um barco a vapor a caminho dos Estados Unidos.
إنها رسالة لا سلكية من باخرة في طريقها للولايات المتحدة

"Nasci, cresci e morri num navio, talvez esteja aí registado."
ـ معذرة؟ ولدت، وكبرت ومت على باخرة .. ربما انا مسجل هناك

Por altura da data do casamento, houve um navio a vapor de Adelaide, o Innocent City, que talvez tenha acostado em Vatulolo.
حسناً ، من تاريخ رخصة الزواج.. كانت هناك باخرة من "أديلايد" ومدينة "الأبرياء" قد تكون رست في "فاتولولو" أو لا

Um navio a vapor do Correio Real Inglês jaz na Ponta da Rocha Negra, nas Ilhas Virgens Britânicas.
بـ90 متر باخرة البريدِ الملكيةِ بقت في نقطةِ صخرةِ سوداءِ , في الجزر العذراءِ البريطانيةِ.

Coquetéis e um tour VIP pelo navio já começaram há 15 minutos.
رحلة مشروبات على باخرة لكبار الشخصيات بدأت قبل ربع ساعة

Ouça, o navio sai à meia-noite. Vamos encontra-lo pouco depois.
أسمع, هنالك باخرة ستغادر عند منتصف الليل سزف نعترضها بعد قليل

Mãe, pai, sabem que existe um navio onde é tudo fixe?
أمي, ابي هل تعلمون بان هناك باخرة لايوجد بها شيئ سيئ

O grupo tem recursos para roubar um navio, sequestrar cinco pessoas e comprar bactérias da peste.
الجماعة لديها إمكانيات لسرقة باخرة, خطف خمسة أشخاص و شراء بكتيريا الطاعون.

Não uma AK-47 ou um passe para saíres da cidade num navio?
ليست بندقية من طراز أي كي 47؟ أو جوازاً يخرجك من المدينة؟ باخرة حمولة؟

Este é um deus pássaro atado a um navio de guerra.
وهذا إله طائر مربوط على باخرة حربية

Chegou um navio cheio de mulheres!
هناك باخرة كاملة محملة بالفتيات الجديدات!

Soubemos que iam carregar um navio sem gente sindicalizada.
لقد علمنا أنكم تقوموا بشحن باخرة دون الإستعانة بعمال نقابتنا ، نقابة "البونافيايد"

As cadeiras foram feitas de madeira de um navio pirata capturado durante...
المقاعد تم صنعها من باخرة قراصنة... تم الإستلاء عليها خلال الحرب.. الحرب الإسبانية الأمريكية...

Uma vez encontrei o cozinheiro do navio todo cortado e deixado numa frigideira.
وجدت مرة طاهي باخرة مقطعاً كلياً. و ترك في... في مقلاة عميقة.

Aprendi a cozinhar isto num navio a vapor norueguês a descer o Amazonas.
تعلمت طبخ هذا في باخرة نرويجية أثناء ذهابي إلى الـ"أمازون".

Um navio largou ontem de Xangai com 450 britânicos a bordo rumo a Hong kong.
غدارت باخرة "شنغهاي" أمس محملة ...بـأربعمائة وخمسون بريطاني علي متنها "متجهين إلي "هونج كونج...

Estávamos em turismo, num barco a vapor mas ele queria levar uma canoa e explorar mais a lagoa.
كنا نتجول علي باخرة ولكنه أراد أن يأخذ زورق ويتوغل أكثر في البحيرة