"باخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra
• uma

Parece que está fortemente ligado... com os índios, de uma ou outra maneira.
يبدو انك اصبحت اكثر ارتباطا بالهنود بطريقة او باخرى

Não quero que isto influencie a tua decisão de uma forma ou de outra.
انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى

Quem tem dívidas ao Claude MacCready, acaba por pagar, de uma forma ou de outra.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

De uma maneira ou de outra, toda a gente pára de sangrar.
بطريقه او باخرى الكل تجمدت الدماء في عروقهم

E, se por acaso estiver por lá, por favor, venha ter connosco, sente-se e aprecie uma fatia.
إن صادفت وجودك هناك بطريقة أو باخرى فأرجو أن تأتي إلى حجيرتنا للاستمتاع بإحدى القطع

Olhe, eu não sei o que fez e não sei para quem trabalha, mas prometo-lhe isto... você vai colaborar de uma maneira ou outra.
اسمع لا اعلم ما الذي قمت به ولا انت تعمل لصالح من ولكني سوف اعدك بهذا سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى

De uma maneira ou de outra, quero avançar com as nossas vidas.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

De uma forma ou de outra, pago-lhe os 25 mil, como um gesto de boa vontade.
بطريقة او باخرى سأقوم بإعطائك ال 25 ألف كحسن نيّة

Um pouco mais demoníacos, mas, de uma forma ou de outra, acabamos em Purgatório.
بصورة أكثر شيطانية من المرة التي تسبقها ولكن بصورة او باخرى ينتهي بنا المطاف هنا

De uma maneira ou outra, ele terminará o trabalho.
بطريقه او باخرى سوف ينجز المهمه

Eu entendo, mas preciso de acabar isto. De uma forma ou de outra.
ولكن علي المرور بهذا بطريقة أو باخرى

São sem abrigo, magoados de uma maneira ou de outra.
إنهن متشردات ومحطمات بطريقة أو باخرى

Pagam-me sempre, de uma maneira ou de outra.
سآخذ اجرتي بطريقة أو باخرى

De uma maneira ou de outra, ela mata-o. Já conheci alguns crocodilos mas ela tem um fraquinho por mim.
بطريقة أو باخرى و ستقتلك

De uma maneira ou da outra.
اريدك انتى بطريقه او باخرى

De uma forma ou outra.
بطريقة أو باخرى