"بادئ ذي بدء" - Translation from Arabic to Portuguese

• em primeiro lugar
• Antes de mais
• primeiro que tudo
• Para começar

em primeiro lugar, não podemos confiar mais em ti.
بادئ ذي بدء لا يمكننا أن نثق بكِ بعد الآن

Vou falar sobre experiências que envolvem usar esta ciência cerebral. em primeiro lugar, para entender como isso contribui para a perda de função
سأتحدث عن التجارب التي استدعت استخدام علم الدماغ هذا. بادئ ذي بدء كي نفهم كيف يساهم في فقدان الوظائف مع تقدمنا في العمر.

Antes de mais nada, quero que algo fique claro.
بادئ ذي بدء ، أنا بشكل واضح أريد أن أفعل هذا من من أجل العودة

Antes de mais, conheço muitos tipos que adorariam... ir ao baile com um lobisomem.
بادئ ذي بدء ، انا اعرف الكثير من الرجال الذين يحبون الذهاب إلى حفلة موسيقية مع مستذئب

primeiro que tudo, ninguém usa um cinto branco.
بادئ ذي بدء. لا أحد يرتدي حزاماً أبيضَ لعين

Bom, uma possível solução para o paradoxo de Fermi é que, enquanto as civilizações se tornam tecnologicamente avançadas para considerar viver entre as estrelas, vão perdendo a noção de como é importante, Para começar, salvaguardar os mundos que alimentaram esse avanço.
حسنًا، الحل الممكن الوحيد لمفارقة فيرمي هي أنه كلما أضحت الحضارات متقدمة تكنولوجيًا بما في الكفاية للنظر في العيش بين النجوم، يغيب عن بالها كم هو مهم المحافظة على حضاراتنا التي تعزز هذا التقدم بادئ ذي بدء.

Mas em primeiro lugar, como assunto preliminar, vou ocupar o vosso tempo...
ولكن بادئ ذي بدء ، وتمهيداً لذلك سوفأشغلوقتكمبـ...

Bem, em primeiro lugar... sua filha tentou se matar, e vocês não devem se envergonhar disso.
...حسناً بادئ ذي بدء ابنتكم حاولت قتل نفسها، وهذا شيئ لا يجعلكم تشعرون بالعار

em primeiro lugar, obrigado...
‫بادئ ذي بدء ‫هذا النموذج المصغر.

- Certo, em primeiro lugar,
-حسناً، بادئ ذي بدء ،

Temos que nos escutar a nós próprios, Antes de mais nada.
يجب أن نستمع لأنفسنا، بادئ ذي بدء.

Antes de mais o espectáculo foi excelente.
بادئ ذي بدء... ذلك كان عرضاً مذهلاً...

Antes de mais, a apresentação foi soberba.
بادئ ذي بدء كان عرضاً مذهلاً

Para começar... podes deixar a Cassandra.
بادئ ذي بدء بإمكانك ترك كاساندرا

Para começar, sou filiado no Partido Republicano.
بادئ ذي بدء, أنا عضو جمهوري.