"بادرة طيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gesto

Acho que seria um gesto bonito se pagasse umas cervejas aos homens.
اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة

Seria um gesto bonito saíres com ela.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

Vocês são sócios e tudo... Era capaz de ser um gesto simpático. Acho que ela iria gostar.
لأنكم شركاء وأعتقد أن ذلك قد يكون بادرة طيبة جدا.

Não dizia que tecnicamente, preciso de alguma coisa, mas, normalmente é considerado um gesto gentil quando os serviços prestados...
لن أقول اني بحاجة الى شي تقنيا ولكنها عادة ما تكون بادرة طيبة عندما يحضر الخدامون هذه الامور

Acho que seria um gesto bem simpático.
أعتقد أن هذه ستكون بادرة طيبة.

Ouçam, é um gesto bonito.
أنظروا ، إنها بادرة طيبة منكم فقط

Aquilo, meu amigo, foi um gesto muito bonito.
هذا، يا صديقي، كان بادرة طيبة جداً منه.

Um gesto muito bonito.
حقا , انها بادرة طيبة

É um bom gesto.
انها بادرة طيبة.

É um bonito gesto.
- انها بادرة طيبة.

Bem, Mike, é um gesto muito bonito.
حسناً (مايك), أعتقد بأن هذه بادرة طيبة

Seria um gesto bonito.
-تلك ستكون بادرة طيبة.

- Sim, um gesto.
- نعم، بادرة طيبة.

É um belo gesto.
بادرة طيبة