"باردًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fria
• frio e

Se a tigela do Papá Urso está muito quente, e a tigela da Mamã Urso está muito fria, a tigela do Bebé Urso não deveria estar ainda mais fria? Se a tendência for seguida?
لو أن وعاء الدب الأب كان ساخنًا للغاية، ووعاء الدبة الأم كان باردًا للغاية، ألم يكن ينبغي على وعاء الدب الطفل أن يكون أكثر برودة لو أننا سنسير حسب السياق؟

É melhor arranjar uns chinelos para quando ficar cá. - A casa às vezes é muito fria.
ينبغي أن تأتي بخُف لوقت مبيتكِ هنا فالمنزل يصبح أحيانًا باردًا

Eu vi a previsão e vai uma noite bastante fria.
لنرى إذا كان شخصًا ما بحاجة إليهم. أدركت أنّ الجو سيكون باردًا إلى حدٍ ما الليلة.

Tu és bom a ser um sacana e isso é parecido com ser frio e insensível.
أنت جيد في كونك أحمقًأ. وهذا فقط، ماذا، خطوة من كونك باردًا وميتًا؟

Vê a esteira de bagagens como o purgatório e isto como um inferno frio e foleiro.
اعتبري مكان استعادة الأمتعة حاجزًا بين الجنة و النار و هذا المكان حجيمًا باردًا.

Ela foi um pouco fria.
كان هذا باردًا نوعًا ما..

Caramba, aquela merda estava fria!
اللعنة، ذلك الشيء كان باردًا

Podem ter sentido o que os holandeses chamam "gezelligheid", estar confortável e aquecido, com amigos, quando está frio e húmido lá fora.
ربما تكون أحسست بالعاطفة التي يدعوها الهولنديون "جيزيلاهيد،" أي إحساس الراحة والدفء مع الأصدقاء بالداخل عندما يكون الجو باردًا ورطبًا في الخارج.

Fazia frio, e estava a chover.
كان الجو باردًا و ممطرًا

Numa situação destas, tens que ser frio e preciso, como o Peter Fleming.
هناك في العلن يجب أن تكون باردًا ودقيق.. كـ(بيتر فليمينغ)