"بارد و" - Translation from Arabic to Portuguese

• frio e
• e frio
• fria e

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Chifre de rinoceronte é frio, e utilizado apenas por homens,
وحيد القرن بارد و يستعمل فقط من طرف الذكور

Ele é tão frio e metódico como aqueles dois relógios que traz sempre consigo.
هو بارد و منهجى مثل هاتان الساعتان اللتان يحملهما معه

Ou se eu o fizer, será um longo e frio Inverno para todos nós.
و إذا فعلت ذلك، سيمر شتاء بارد و قاسي علينا جميعاً

Abrimos uma torneira e há água quente e fria, e água potável.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.

Está frio e húmido. Estamos no pântano. Quero ir para casa.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Estamos fechados aqui e está frio... e para ser honesto, não sei durante mais quanto tempo consigo manter assim o braço.
لقد علقنا هنا و الجو بارد و كى اكون أميناً لا اعرف الى متى سأقدر على رفع ذراعى

Algo que os vigia, fora do seu alcance, algo frio e assustador, algo desumano.
شيء يضعفهم خارج عن سيطرتهم شيء بارد و مخيف شيء غير بشري

E ele foi frio e calculista.
و فَتحَ إيفان الباب، وكَانَ بارد و يحكم علي

Eles mataram 3 pessoas a sangue frio, e isso é uma linha de regresso a este clube.
قتلوا ثلاثة اشخاص بدماً بارد و هناك خط مستقيم يعودة إلى هذا النادي

Tu sabes que nunca bebo, mas tinha frio e estava encharcado.
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر لكن الجو كان بارد و مبلل

Aposto que o nariz dele é frio e nojento.
ـ لذا، نحن ننام وجهاً لوجه ـ أراهن أنّ ضجيجه بارد و مقزّز

Este é um frio e austero mundo... mas para as mães urso polar e seus filhotes... é o paraíso.
إنه عالَمٌ بارد و قاسي لكن بالنسبة لأمهات الدببة و صغارها إنه كالفردوس

Sabemos que ela foi baleada a sangue frio, e está furioso com isso.
نعرف أنها قتلت بدم بارد و أنت غاضب بسبب ذلك

Então estas duas raparigas atiraram num homem a sangue frio e não deixaram nada a não ser becos sem saída digitais?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟

Mas, é claro, não era tão bom lá no Norte, quando fazia frio e vento, pois não?
أود ذلك، فقط، بالطبع اذا ما كان الجو لطيف فى الشمال... عندما يكون الجو بارد و قارص؟

É um local arrepiante, frio e pouco amistoso.
انه مكان مريع . بارد و غير مريح

Está a ficar frio, e onde estão os rapazes?
بالتأكيد تقصدين بارد و أين الشباب ؟

Na maior parte desses 2 milhões de anos, o clima foi seco e frio.
في أغلب هذه المليوني سنة كان الطقس بارد و جاف

É um mundo irado e frio que se esgatanha lá fora
"إنه عالم بارد و مجون يستعر منهُ الجميع"

Preciso de ir para casa tomar um longo banho de água fria e dormir uma boa noite de sono, espero eu.
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة

A sensação que tem dos wraith é fria e sombria dentro de si.
الشعور الذى تحسينه عن الرايث بارد و مظلم ويأتى من اعماقك.