"بارعة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito boa
• tão boa

Demo-nos bem. Ela é muito boa com os animais.
لقد إنسجمنا معاً إنها بارعة للغاية فى تربية الحيوانات

Eu era muito boa na minha profissão, e a minha prática tornou-se bastante lucrativa.
لقد كنت بارعة للغاية في مهنتي وممارستي للمهنة أشهرتني للغاية

Não é fácil, mas sou muito boa.
أعني أنه ليس سهلاً، لكني بارعة للغاية

Dir-lhe-ia essas coisas mas não o farei. Porque a sua insatisfação é o que a torna tão boa.
كنت سأخبرك بهذا، لكني لن أفعل، لأن استيائك هو ما يجعلك بارعة للغاية.

Quero dizer, é apenas que ... tu és tão boa que... que acho que às vezes não consegues deixar de fazer os outros sentirem-se uma merda.
...أعنى، الأمر فحسب ...أنتِ بارعة للغاية كونكِ أعتقد أنه ليس بمقدوركِ جعل الآخرين يشعرون بالاشمئزاز أحياناً

muito boa. Mas vamos ter de forçar.
بارعة للغاية, لكن أظن أننا بمأزق

A minha irmã é muito boa dançarina, não é?
شقيقتي راقصة بارعة للغاية

É muito boa.
إنها بارعة للغاية.

Ela é muito boa naquilo que faz.
فهي بارعة للغاية بما تفعله

Sou muito boa. - Aqui tens.
أنا بارعة للغاية

É muito boa dançarina.
أنتِ راقصة بارعة للغاية.

Ela trabalha fora do departamento da faculdade King. - Ela é muito boa.
إنها تعمل في قسم جامعة (كينغ) إنها بارعة للغاية.

- Ela é uma boa mulher, muito boa...
-أجل، إنها إمرأة بارعة للغاية

Tu és muito boa.
-أنت بارعة للغاية

Sou discreta, forte, e já li todo o livro feminista desde da Simone de Beauvoir, e continuo a fazer o que faço e sou muito, muito boa.
إنني ذكية وكتومة وقوية، قرأت كل الكتب المدافعة (عن حقوق المرأة منذ أيام (سيمون دو بوفوار وما زلت أقوم بما أقوم به وأنا بارعة للغاية

Sim, é muito boa.
أجل... أنتِ بارعة للغاية

E és tão boa a fingir, que ninguém sequer reparou que não gostas dele, tal como eu e a Gemma.
وكنتِ بارعة للغاية في التظاهر، بحيث لا يمكن لأحد أنّ يخمّن أنّ هنالك شيء، -ما عداي أنا و(جيما ).