"بارع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom a
• bom no
• bom em
• bom com
• Um perito em
• bom na
• óptimo a
• jeito para

Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

Sabe, sou bom a avaliar pessoas... e acho que você é um tipo sensacional.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

Sou bom no que faço porque as regras são feitas por mim.
وأنا بارع في ذلك لأنني أصدر جميع القوانين

Ouve quando estava no liceu eu descobri que era bom em baseball
إستمع, عندما كنت في المرحلة الثانوية إكتشفت أنني بارع في البيسبول.

Pelo menos este Charlie é bom com os punhos.
على الأقل ، شاريوس بارع في توجيه قبضاتهِ.

Um perito em manipular a mente e o comportamento.
بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك

O que eu não tinha percebido até recentemente é que, quando necessário, também és bastante bom na acção.
وما لم أدركه إلا مؤخراً هو، أنّك بارع في التصرف أيضاً.

Porque é romântico e eu sou óptimo a fazê-las.
لأنّه رومانسي وأنا جد بارع في هذا الشأن

Costumo ter muito jeito para estas engenhocas.
فأنا عادةً بارع في هذة الأمور الميكانيكية

Porquê és então bom a matemática mas não és a inglês?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

Deve ser fácil para ti. És bom a tocar em postes.
سيكون هذا سهلاً عليك فأنت بارع في لمس الأعمدة

Sou muito bom a desenhar cintos utilitários.
أنا بارع في رسم الأحزمة ذات الأستخدامات المتعدّدة

Quem quer que tenha feito isto, teve sorte ou era bastante bom a manejar uma faca.
أيّاً كان الفاعل، إمّا أنّه حالفه الحظّ أو أنّه بارع في استخدام السكّين

Visto não haver outra razão para eu estar aqui, vamos assumir que é por ser muito bom no que faço.
بما أنه لا يجب أن أكون هنا لنفترض فقط أني بارع في هذا

- Há as roupas elogiosas. Dylan, és tão bom no que fazes.
لديك حركة المدح ديلين أنت حقا بارع في عملك

Mas és bom nisso. Tu és bom no que fazes.
لكنك بارع في ذلك انت حقا بارع في ذلك

Você deve ter percebido que não sou uma excelência para falar diante de grupos... também não sou bom em conversar, um a um, então...
ربما لاحظتِ اني لست بارعاً في محادثات المجموعات ولست بارع في المحادثه بين شخصين أيضاً

Olha, não era bom em vendas, certo? Pois.
أنظر , أنا لم أكن بارع في المبيعات , صحيح ؟

O quê, és mesmo bom com cartas ou algo do género?
ماذا ، هل أنت بارع في الورق أو ماشابه ؟

Como sou bom com números tinha de calcular quantas canetas o exército precisava.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

És tão bom na tua função, mas essa função é, basicamente, escrever comunicados à imprensa.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية

É óptimo a apontar os pontos fracos de cada um.
إنه بارع في اظهار نقائص الجميع.

E tu, jeito para me salvares a vida. Acho que sou perseguida por um super-herói.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني