"باستثناء أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Excepto que
• - Só que
• Só que eu

É praticamente a mesma coisa. Excepto que desta maneira posso continuar a receber.
الأمر سيان ، باستثناء أنني هكذا أستطيع مواصلة تقاضي المال منكما

Percebido? Sim, Excepto que eu não era o pupilo estrela do professor.
نعم, باستثناء أنني لم أكن الطالب اللامع لديـه

Excepto que cada vez que olho para ti, a única coisa que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
باستثناء أنني كل مرة أنظر فيها إليك لا أرى شئ إلا الرجل الذي قتل والدي.

- Só que eu não lambo os meus tomates. - Lambias se pudesses.
باستثناء أنني لا ألعق الكرة ستفعل لو استطعت

- Só que eu não matei o meu marido!
ربما، باستثناء أنني لم أقتل زوجي

Excepto que eu tirei-lhe a bateria há 5 horas atrás.
باستثناء أنني انتزعت البطارية منذ 5 ساعات

- Ótimo. - Só que cortei o cabelo ontem.
باستثناء أنني حلقت شعري بالأمس.