"باستثناء أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• só que

só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

- Ah, disse sim, só que acho que usei as palavras "vá à"
أووه, لقد فعلت باستثناء أني استخدمت كلمة

Acredito em ti, só que acabei de encontrar o teu coração.
أنا أصدقك، باستثناء أني وجدت قلبك

", então, eu sou daquele pequeno e curioso país conhecido como Inglaterra. só que eu deixei a Inglaterra quando terminei os meus estudos universitários e, durante o meu crescimento, eu era a única criança na sala que não se parecia com os heróis ingleses clássicos representados nos livros escolares.
فهذا يعنى أنني وبكل تاكيد من ذلك البلد العجيب المعروف بـ إنجلترا باستثناء أني تركت إنجلترا بمجرد أن أكملت تعليمي الجامعي، ودوماً خلال نشأتي كنت الولد الوحيد في كل الصفوف الذى لم يشبه الأبطال الإنجليز القدامى المستعرَضة سيرتهم في كتبنا المدرسية.

só que podia voar.
باستثناء أني أستطيع التحليق

Sim, só que não fui eu que o fiz, foste tu.
نعم، باستثناء أني لم أقم بذلك