"باستخراج" - Translation from Arabic to Portuguese

• extrair
• extracção
• extraiu
• extração

Prepara um rastreio para podermos começar a extrair as balas.
قم بإعداد الصينية الطبية لكي نبدأ باستخراج الرصاصات

Não nos vai permitir comunicar, mas vai permitir-nos extrair as suas memórias.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Mas os plutonianos ricos teimam em não acordar e adoram que o teu pai diga que Plutão é um planeta porque, assim, podem continuar a extrair até Plutão ir de planeta a asteroide, a meteorito e por fim...
لكن أثرياء البلوتونيوم لم يفعلوا وهم يحبون أباك حين يخبرهم بأن بلوتو كوكب لأن ذلك يسمح لهم باستخراج المزيد

Da extracção de super-fluidos das estrelas de neutrões.
الذي يتعلّق باستخراج الموائع من النجوم النيترونيّة

O projecto dele é sobre a extracção de energia dos terramotos.
مشروعه يهتم باستخراج الطاقة من الزلازل

"Quando extraiu o complexo peptídico da glândula pituitária, utilizou o método de Ribowsky?"
عندما قُمتَ باستخراج" "مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية "هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟"

Quando extraiu o complexo peptídico das glândulas pituitárias, utilizou o método de Ribowsky?
عندما قُمتَ باستخراج مجمّع (الببتيد) من الغدة النخامية هل إستخدمت أسلوب (ريبوسكي)؟

Comecei com esses jantares bizarros lá em casa às sextas à noite. As pessoas iam, fazíamos a extração do ADN e eu filmava, porque isso também criava estes retratos engraçados.
و بدأت بإقامة حفلات العشاء الغريبة هذه في منزلي في ليالي الجمعة حيث يأتي الناس ونقوم باستخراج الحمض النووي، وأقوم فعليًا بتصويرهم بالفيديو، لأنه ينشئ هذا النوع من الصور المضحكة كذلك.

Fiquei a saber que se acharem mais cobaias de útero... não vão perder tempo a extrair, nem a salvar as mães.
سمعت انهم ان وجدوا المزيد عن موضوع الرحم فلن يزعجوا انفسهم باستخراج الأطفال

Então, começámos a desenvolver uma ferramenta que nos permite extrair imagens de "websites" como o Flickr, com base nas suas geo-marcas, para completar as reconstruções.
لذلك بدأنا في تطوير أداة تسمح لنا باستخراج الصور من مواقع مثل فليكر، بناءً على علاماتها الجغرافية، لاستكمال إعادة البناء.

E para estudar um sistema tão complexo como o universo, os astrofísicos são especialistas em extrair modelos e soluções simples de conjuntos de dados longos e complexos.
ولدراسة نظام بتعقيد الكون بأكمله، فإن علماء الفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة خبراء باستخراج انماط بسيطة وحلول من مجموعات بيانات كبيرة ومعقدة.

vamos ter de começar a extrair petróleo aqui em Southfork.
علينا البدء باستخراج البترول "من "ساوثفورك

Tenho que extrair essa bala para fora. Ah, não vamos começar a cavar agora, ok?
سأقوم باستخراج هذه الرصاصة من جسدك - دعينا لا نبدأ بالحفر الآن ، موافقة ؟

Consegue-me o plano do processo de extracção do Christopher ou coloco uma bala no teu conto de fadas.
أحضري لي مخططات (كريستوفر) الخاصة باستخراج الغاز أو سأنشر قصتكِ

A juíza Kagan associou o isolamento do ADN à extração de uma planta medicinal na Amazónia.
شبه القاضي كاجين ال DNA المعزول باستخراج نبات طبي من نهر الأمازون