"باستطاعتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos pudessem
• que podem

Se todos pudessem...
هل باستطاعتكم...

Penso, cavalheiros, que podem deixar a solução ao meu cuidado.
أعتقد يا سادة أن باستطاعتكم الاعتماد علي لأتدبر أمره

E lembrem-se que podem sempre comer bem mesmo que não tenham um tostão.
و تذكروا أنه باستطاعتكم أن تأكلوا جيداً حتى ولو كنتم مفلسين أنظروا

Aqui estão os 20 aminoácidos normais que são ligados para fazer uma proteína — e penso que podem ver que não têm um aspeto diferente.
ها هي ذي. الحموض الأمينية الـ20 التي تكون سلاسل مع بعضها لتشكّل بروتيناً، وأعتقد أنه باستطاعتكم رؤية أنها ليس مختلفة كثيراً.

Onde é que podem cortar?
ما الذي باستطاعتكم الإقتطاع منه ؟

Como é que podem confiar naquilo que ele lhes diz?
كيف باستطاعتكم تصديق أي شيء يقوله؟ .